Traduction de «heer de leeuw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

beet van leeuw
morsure de lion

Sint-Pieters-Leeuw
Leeuw-Saint-Pierre

Belgische Leeuw
Lion Belgique

Amerikaanse leeuw | bergleeuw | koegoear | Nilmerleeuw | poema
puma de l'est de l'Amérique du Nord

Amerikaanse leeuw | bergleeuw | Nilmerleeuw | poema
couguar de Floride | puma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rechtbank van koophandel te Gent Bij beschikking van 11 februari 2016, werd de heer De Leeuw J. door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 24 juni 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Oostende, te blijven uitoefenen.
Tribunal de commerce de Gand Par ordonnance du 11 février 2016, M. De Leeuw J. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Gand, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 24 juin 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Gand, division d'Ostende.

- In de hoedanigheid van magistraat van het openbaar ministerie : de heer Van Leeuw, F., federaal procureur bij het federaal parket; Mevr. Reyniers, D., afdelingsprocureur bij het parket Antwerpen.
- En qualité de magistrat du ministère public : M. Van Leeuw, F., procureur fédéral près le parquet fédéral; Mme Reyniers, D., procureur de division près le parquet d'Anvers.

De heer De Leeuw licht toe dat Beta Cell NV al vijftien jaar vanuit de VUB haar technologie en wetenschap ontwikkelt.
M. De Leeuw signale que la société Beta Cell NV développe sa technologie et son travail scientifique au sein de la VUB, depuis quinze ans déjà.

De heer De Leeuw verwacht de markt te kunnen betreden vanaf 2020.
M. De Leeuw espère lancer le produit sur le marché à partir de 2020.

De heer De Leeuw heeft in zijn uiteenzetting de kosten van een diabetesbehandeling gekaderd.
Lors de son exposé, M. De Leeuw a dépeint les coûts liés au traitement du diabète.

Het concept en de berekeningen van de heer De Leeuw schatten de kost voor de samenleving op ongeveer 60 000 euro.
D'après la conception et les calculs de M. De Leeuw, le coût pour la société est évalué à environ 60 000 euros.

Volgens de heer De Leeuw zijn er concrete besparingen te realiseren.
M. De Leeuw est d'avis que des économies concrètes sont réalisables.

Worden benoemd respectievelijk tot effectief en plaatsvervangend lid van de Afdeling Programmatie en Erkenning : Mevr. Lona, M., Tervuren De heer Adriaens, Y., Sint-Pieters-Leeuw Mevr. Vergison, A., Waterloo De heer Liénard, D., Harveng Mevr. Mertes, I. , St-Vith De heer Havenith, D., Eupen De heer Lippens, F., Drongen Mevr. Moens, I. , Marke Mevr. Cuypers, R., Hove Mevr. Van Der Biest, K., Erpe-Mere De heer Van den Oever, R., Blanden Mevr. Hens, E., Tervuren De heer Debersaques, E., Sint-Genesius-Rode Mevr. Gobert, M., Brussel De heer Thielens, D., Sterrebeek Mevr. Locoge, T., Brussel De heer Javaux, A., Soiron De heer Toussaint, J-L., Huy De heer Pitz, F., Verviers Mevr. Bauffe, V. , Erbisoeul De heer Van Vooren, J-P., Sint-Pieters-Leeuw Mevr. Hotterbeex, A., Warisoulx Mevr. Detienne, C., Limal De heer Fortemps, M., Somme-Leuze Mevr. Ghekiere, F., Olsene De heer Rosseel, L., Kortrijk De heer Rutsaert, R., Mortsel De heer Decoster, J., Erps-Kwerps De heer De Toeuf, J., Sint-Genesius-Rode Mevr. Vandenbosch, K., Herve De heer Moens, M., Mechelen Mevr. Bogaert, M., Kortrijk De heer Eeckloo, K., Gent De heer Decramer, M., Lubbeek De heer Compère, J., Plainevaux De heer Mazy, R., Fallais Mevr. Chambeau, E., Saint-Denis De heer Demesmaecker, M., Isnes De heer Vandijck, D., Sint-Amands De heer Hellings, J., Opglabbeek Mevr. Porto Carrero, M., Gent Mevr. Blancquaert, S., Ruiselede De heer Geboers, M., Meise Mevr. Nolis, I. , Holsbeek De heer Wuyts, Y., Erpe-Mere Mevr. De Nutte, H., Herzele De heer Bury, J., Liège Mevr. Jacques, J., Neupré Mevr. Dusart, M., Brussel De heer Bissen, L., Walcourt Art. 3. § 1. Worden benoemd respectievelijk tot voorzitter en ondervoorzitters van de Afdeling Financiering : Mevr. Grégoire, D., Etterbeek De heer Poedts, R., Veltem-Beisem De heer Smiets, P., Embourg De heer Van Dijck, H., Hove De heer Balcaen, K., Koekelare §2.
Sont respectivement nommés membre effectif et membre suppléant de la Section Programmation et Agrément : Mme Lona, M., Tervuren M. Adriaens, Y., Sint-Pieters-Leeuw Mme Vergison, A., Waterloo M. Liénard, D., Harveng Mme Mertes, I. , St-Vith M. Havenith, D., Eupen M. Lippens, F., Drongen Mme Moens, I. , Marke Mme Cuypers, R., Hove Mme Van Der Biest, K., Erpe-Mere M. Van den Oever, R., Blanden Mme Hens, E., Tervuren M. Debersaques, E., Sint-Genesius-Rode Mme Gobert, M., Bruxelles M. Thielens, D., Sterrebeek Mme Locoge, T., Bruxelles M. Javaux, A., Soiron M. Toussaint, J-L., Huy M. Pitz, F., Verviers Mme Bauffe, V. , Erbisoeul M. Van Vooren, J-P., Sint-Pieters-Leeuw Mme Hotterbeex, A., Warisoulx Mme Detienne, C., Limal M. Fortemps, M., Somme-Leuze Mme Ghekiere, F., Olsene M. Rosseel, L., Kortrijk M. Rutsaert, R., Mortsel M. Decoster, J., Erps-Kwerps M. De Toeuf, J., Sint-Genesius-Rode Mme Vandenbosch, K., Herve M. Moens, M., Mechelen Mme Bogaert, M., Kortrijk M. Eeckloo, K., Gent M. Decramer, M., Lubbeek M. Compère, J., Plainevaux M. Mazy, R., Fallais Mme Chambeau, E., Saint-Denis M. Demesmaecker, M., Isnes M. Vandijck, D., Sint-Amands M. Hellings, J., Opglabbeek Mme Porto Carrero, M., Gent Mme Blancquaert, S., Ruiselede M. Geboers, M., Meise Mme Nolis, I. , Holsbeek M. Wuyts, Y., Erpe-Mere Mme De Nutte, H., Herzel M. Bury, J., Liège Mme Jacques, J., Neupré Mme Dusart, M., Bruxelles M. Bissen, L., Walcourt Art. 3. § 1. Sont respectivement nommés président et vice-présidents de la Section Financement : Mme Grégoire, D., Etterbeek M. Poedts, R., Veltem-Beisem M. Smiets, P., Embourg M. Van Dijck, H., Hove M. Balcaen, K., Koekelare § 2.

3. De sprekers waren: a) Sessie 1: De impact van de financialisering op de productiemethodes en de distributieketen: - de heer Christian Viegelahn, Economist, Departement Onderzoek, Internationaal Arbeidsbureau; - professor Jean-Christophe Defraigne, Professor economie (Université Saint- Louis, Institut d'Études européennes); - de heer Luc Cortebeeck, Voorzitter van de Werknemersgroep bij de Internationale Arbeidsorganisatie, Vice-Voorzitter van de Werknemers bij de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau; - de heer Kris De Meester, Internationale Werkgeversorganisatie (IOE). b) Sessie 2: De transformatie van de arbeid in de algoritmewereld geïnduceerd door de big data: - de heer Ernst Ekkehard, Departement Onderzoek, Internationaal Arbeidsbureau; - professor Antoinette Rouvroy, gerechtigd onderzoekster van de "FNRS" aan de Universiteit van Namen; - de heer Rudy De Leeuw, Voorzitter van het Algemeen Belgisch Vakverbond (ABVV); - de heer Kris De Meester, Eerste adviseur, Competentiecentrum Werk Sociale zekerheid, Verbond der Belgische Ondernemingen (VBO). c) Sessie 3: De opkomst van de prestatiemaatschappij: - de heer Valerio De Stefano, Departement van de Arbeidsomstandigheden en Gelijkheid, Internationaal Arbeidsbureau; - professor Geert Van Hootegem, Hoogleraar Arbeidsorganisatie - Fac.
3. Les orateurs étaient: a) Session 1: L'impact de la financiarisation sur les modes de production et les chaînes d'approvisionnemen: - monsieur Christian Viegelahn, Economiste, Département de la Recherche, Bureau International du Travail; - monsieur Jean-Christophe Defraigne, Professeur d'économie (Université Saint-Louis, Institut d'Études européennes); - monsieur Luc Cortebeeck, Président du Groupe Travailleur de l'Organisation internationale du Travail, Vice-président travailleur du Conseil d'administration du Bureau international du Travail (C.S.I.); - monsieur Kris De Meester, Organisation internationale des employeurs (O.I.E.). b) Session 2: les transformations du travail à l'heure du monde algorithmique induit par les big data: - monsieur Ekkehard Ernst, Département de recherche, Bureau International du Travail; - madame Antoinette Rouvroy, chercheure qualifiée du FNRS à l'Université de Namur; - monsieur Rudy De Leeuw, Président de la Confédération européenne des syndicats Président de la Fédération Générale du Travail de Belgique (FGTB); - monsieur Kris De Meester, Premier conseiller, Centre de compétence Emploi Sécurité sociale, Fédération des Entreprises de Belgique (FEB). c) Session 3: Émergence de la société de la performance: - monsieur Valerio De Stefano, Département des conditions de travail et de l'égalité, Bureau International du Travail - monsieur Geert Van Hootegem, Professeur Organisation du travail, Fac.

Orde van Leopold II Worden benoemd tot de graad van Commandeur in de Orde van Leopold II : Mevr. BALADI Touria, geboren te Tanger op 03/01/1961, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Sint-Pieters-Woluwe - 08/04/2013; Mevr. BAUWENS Danielle, geboren te Sint-Niklaas op 06/01/1955, attaché bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Linden - 15/11/2014; De heer CORNELIS Roger, geboren te Sint-Pieters-Leeuw op 03/02/1954, attaché bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Itterbeek - 15/11/2014; De heer DE DECKER Eduard, geboren te Hamme op 21/03/1961, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Dendermonde - 15/11/2010; De heer DE GROOF Jules, geboren te Maasmechelen op 29/06/1955, attaché bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Halen - 08/04/2015; De heer DESPEGHEL Rudy, geboren te Vilvoorde op 18/04/1963, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Eppegem - 08/04/2013; De heer FLEMAL Jean-Marie, geboren te Wanne op 03/04/1956, attaché bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Rixensart - 15/11/2015; De heer JADOUL Ludo, geboren te Bilzen op 11/09/1955, attaché bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Zutendaal - 08/04/2015; De heer RIGAUX Gérard, geboren te Jemeppe-sur-Sambre op 03/06/1955, attaché bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Spy - 08/04/2015; De heer TAMINIAU Didier, geboren te 's-Gravenbrakel op 19/01/1963, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Vo ...
Ordre de Léopold II Sont nommés au grade de Commandeur de l'Ordre de Léopold II : Mme BALADI Touria, née à Tanger le 03/01/1961, conseiller au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domiciliée à Woluwé-Saint-Pierre - 08/04/2013; Mme BAUWENS Danielle, née à Saint-Nicolas le 06/01/1955, attaché au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domiciliée à Linden - 15/11/2014; M. CORNELIS Roger, né à Leeuw-Sant-Pierre le 03/02/1954, attaché au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Itterbeek - 15/11/2014; M. DE DECKER Eduard, né à Hamme le 21/03/1961, conseiller au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Termonde - 15/11/2010; M. DE GROOF Jules, né à Maasmechelen le 29/06/1955, attaché au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Halen - 08/04/2015; M. DESPEGHEL Rudy, né à Vilvorde le 18/04/1963, conseiller au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Eppegem - 08/04/2013; M. FLEMAL Jean-Marie, né à Wanne le 03/04/1956, attaché au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Rixensart - 15/11/2015; M. JADOUL Ludo, né à Bilzen le 11/09/1955, attaché au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Zutendaal - 08/04/2015; M. RIGAUX Gérard, né à Jemeppe-sur-Sambre le 03/06/1955, attaché au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Spy - 08/04/2015; M. TAMINIAU Didier, né à Braine-le-Comte le 19/01/1963, conseiller au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Ittre - 08/04/2015; Mme VAN DER ...