Traduction de «heer de kerpel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer DE KERPEL, Peter, administratief medewerker bij de HZIV.
M. DE KERPEL, Peter, collaborateur administratif à la CAAMI.

Art. 5. De Burgerlijke Medaille 1 klasse voor 25 jaar dienst wordt verleend aan de volgende ambtenaren bij de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, met ranginneming op 15 november 2015 : - Mevr. MULLER Gabriele, attaché; - Mevr. LAEVENS Christine, administratief assistent; - Mevr. LEHNEN Thérèse, administratief assistent; - Mevr. BRUYNBROECK Marianne, administratief assistent; - Mevr. BEKAERT Joëlle, administratief medewerker; - De heer DE KERPEL Peter, administratief medewerker.
Art. 5. La Médaille Civique de 1 classe pour 25 années de service est conférée aux agents désignés ci-après à la Caisse Auxiliaire d''Assurance Maladie et Invalidité, avec prise de rang le 15 novembre 2015 : - Mme MULLER Gabriele, attaché; - Mme LAEVENS Christine, assistant administratif; - Mme LEHNEN Thérèse, assistant administratif; - Mme BRUYNBROECK Marianne, assistant administratif; - Mme BEKAERT Joëlle, collaborateur administratif; - M. DE KERPEL Peter, collaborateur administratif.

Bij Koninklijk besluit van 2 februari 2016 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. § 1. Worden bevorderd tot Officier in de Kroonorde : De Heer De Kerpel Edwin Adjunct van de directeur Ranginneming : 8 april 2011 25 mei 1961 - Aalst De heer Deraedt Marc Adjunct van de directeur Ranginneming : 8 april 2006 12 mei 1956 - Aalst De heer Liessens Guido Adjunct van de directeur Ranginneming : 8 april 2009 19 augustus 1959 - Gent §2.
L'arrêté royal du 2 février 2016 dispose ce qui suit : Article 1. § 1. Sont promus Officier de l'Ordre de la Couronne : M. De Kerpel Edwin Adjoint du directeur Prise de rang au 8 avril 2011 25 mai 1961 - Alost M. Deraedt Marc Adjoint du directeur Prise de rang au 8 avril 2004 12 mai 1956 - Alost M. Liessens Guido Adjoint du directeur Prise de rang au 8 avril 2009 19 août 1959 - Gand § 2.

Ranginneming : 8/4/2013 - De heer DE KERPEL Vincent (GENT, 3/12/1972, 72120331923) Administratief deskundige.
Prise de rang : 8/4/2013 - M. DE KERPEL Vincent (GAND, 3/12/1972, 72120331923) Expert administratif.

wordt de heer Philippe SELEN, te Zemst, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Mark DE KERPEL, te Aalst, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Philippe SELEN, à Zemst, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Mark DE KERPEL, à Alost, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Art. 4. Wordt, op voordracht van de representatieve werknemersorganisaties uit het bouwbedrijf, benoemd ten titel van plaatsvervangend lid, de heer Björn DE KERPEL, ter vervanging van de heer Johan ROELANDT, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Art. 4. Est nommé, sur proposition des organisations représentatives des travailleurs de la construction, à titre de membre suppléant, M. Björn DE KERPEL, en remplacement de M. Johan ROELANDT, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 10 september 2009 werd, met ingang van 16 juni 2009, de heer Dieter DE KERPEL, in de hoedanigheid van Rijksambtenaar benoemd tot de titel van attaché in de klasse A1, met ranginneming op 16 juni 2008.
Par arrêté royal du 10 septembre 2009, M. Dieter DE KERPEL a été nommé en qualité d'agent de l'Etat au titre d'attaché dans la classe A1 à partir du 16 juin 2009, avec prise de rang au 16 juin 2008.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Jean Pede, de heer Yves-Jean du Monceau de Bergendal en de heer François Perin, eresenatoren, en van de heer Amedé Maurice De Kerpel, gewezen senator.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Jean Pede, de M. Yves-Jean du Monceau de Bergendal et de M. François Perin, sénateurs honoraires, et de M. Amedé Maurice De Kerpel, ancien sénateur.