Traduction de «heer de jaegere heeft hierover » (Néerlandais → Français) :

De heer De Jaegere heeft hierover geen informatie.
M. De Jaegere n'a pas d'information à ce sujet.

De Vlaamse bevoegde minister, de heer Philippe Muyters, heeft dit probleem reeds erkend, maar acht het op dit ogenblik niet opportuun om hierover contact met u op te nemen.
Bien que le ministre flamand compétent, M. Philippe Muyters, ait reconnu l'existence du problème, il juge inopportun de prendre contact avec vous à ce sujet pour le moment.

- Het Bureau heeft hierover vanmorgen gediscussieerd, in aanwezigheid van de heer Verreycken, en heeft besloten de voorstellen van resolutie onmiddellijk naar de commissie te sturen.
- Le Bureau en a débattu ce matin en présence de M. Verreycken.

De heer Lannoo zegt dat dit één van zijn kritieken is op Basel-III. Hij heeft hierover een artikel geschreven.
M. Lannoo déclare que c'est une de ses critiques adressées à Bâle III. Il a écrit un article à ce sujet.

De heer Vassilios Skouris, president van het Hof, heeft de plechtige zitting geopend met een welkomstrede. Deze werd gevolgd door die van de president van het Gerecht, de heer Marc Jaeger, en die van de president van het Gerecht voor ambtenarenzaken, de heer Sean Van Raepenbusch.
M. Vassilios Skouris, Président de la Cour, a ouvert l'audience solennelle par une allocution de bienvenue, suivie par celle du Président du Tribunal, M. Marc Jaeger, puis du Président du Tribunal de la fonction publique, M. Sean Van Raepenbusch.

3. a) In hoeverre is de Belgische ontwikkelingssteun aan Burundi gekoppeld aan voorwaarden met betrekking tot het respecteren van mensenrechten? b) In hoeverre gaan de recente praktijken in tegen deze voorwaarden? c) Heeft u hierover reeds overleg gepleegd met uw collega de heer Olivier Chastel, minister van Ontwikkelingssamenwerking?
3. a) Dans quelle mesure les activités de la coopération belge au développement au Burundi sont-elles tributaires de certaines conditions relatives au respect des droits de l'homme? b) Dans quelle mesure les pratiques récentes vont à l'encontre de ces conditions? c) Vous êtes-vous déjà concerté à ce sujet avec votre collègue M. Olivier Chastel, ministre de la Coopération au développement?

De vertrekkende Commissaris, belast met concurrentie, de heer Van Miert, heeft op 6 september 1999 aan de Belgische Eerste Minister, de heer Verhofstadt, een brief gericht waarin hij zijn bezorgdheid hierover uit.
Le Commissaire sortant en charge de la concurrence, M. Van Miert, a adressé un courrier au Premier Ministre belge, M. Verhofstadt, le 6 septembre 1999, faisant état de ses inquiétudes à ce sujet.

- De heer Moens, rapporteur, heeft hierover vanmorgen verslag uitgebracht.
- M. Moens, rapporteur, a présenté son rapport ce matin.

De heer STEICHEN heeft hierover het volgende gezegd : "Deze acties van enkele Franse producenten zijn volstrekt onduldbaar.
Ces actions ménées par quelques producteurs français sont totalement inadmissibles" - a dit M. Steichen.

De vorige minister van Binnenlandse Zaken, de heer Dewael, heeft hierover uitleg gevraagd aan zijn collega van Financiën, maar hij heeft geen antwoord gekregen.
L'ancien ministre de l'Intérieur, M. Dewael, a demandé des explications à ce sujet à son collègue des Finances, mais il n'a pas obtenu de réponse.