Traduction de «heer de decker meent » (Néerlandais → Français) :

De heer De Decker meent dat Groot-Brittannië ­ dat niet deelneemt aan de eengemaakte munt, maar toch een drijvende kracht wil blijven in de Europese constructie en diplomatie ­ heeft begrepen dat het enige vlak waarop het genoeg geloofwaardigheid bezit om het « leadership » terug over te nemen, het politiek-militaire vlak is.
M. De Decker estime que la Grande Bretagne, n'ayant pas participé à la monnaie unique, mais désireuse de garder un rôle moteur dans la construction et la diplomatie européenne, a compris que le seul terrain où sa crédibilité est évidente et où elle peut reprendre le leadership, est le terrain politico-militaire.

De heer De Decker meent dat werk wordt gemaakt van een integratie van de WEU in de EU met behoud van een eigen militaire capaciteit van de Europese Unie.
M. De Decker est d'avis que l'on travaille à une intégration de l'UEO dans l'UE en gardant une capacité militaire propre de l'Union européenne.

De heer De Decker meent dat deze landen, toen ze toegetreden zijn tot de Europese Unie, ongetwijfeld de politiek van de EU op dit gebied impliciet hebben onderschreven.
M. De Decker estime que lorsque ces quatre pays ont adhéré à l'Union européenne, ils ont incontestablement souscrit de manière implicite à la politique de l'UE dans ce domaine.

De heer De Decker meent dat amendement nr. 10 geloofwaardigheid geeft aan een referendum dat die naam niet waardig is.
M. De Decker estime que l'amendement nº 10 crédibilise un référendum qui ne le mérite pas.

De heer De Decker meent dat een verplichte vermogensaangifte voor experten in kabinetten hen zou kunnen afschrikken als zij slechts voor zes maanden of een jaar worden aangeworven.
M. De Decker est d'avis que rendre l'obligation de déclaration applicable aux experts travaillant pour des cabinets risque de les rebuter s'ils sont appelés à ne collaborer que six mois ou un an.

Bij beslissing van 3 mei 2017, van het BIM, werd de heer DE DECKER Herman, gedomicilieerd Breevendreef 53G, te 2880 BORNEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 3 mai 2017, M. DE DECKER Herman, domicilié Breevendreef 53G, à 2880 BORNEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 3 mei 2017, van het BIM, werd de heer DE DECKER Herman, gedomicilieerd Breevendreef 53G, te 2880 BORNEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 3 mai 2017, M. DE DECKER Herman, domicilié Breevendreef 53G, à 2880 BORNEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De heer De Decker, Pierre, geboren te Schaarbeek op 6 april 1944, wonende te 1030 Schaarbeek, Hermanstraat 31, is overleden te Schaarbeek op 9 oktober 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
M. De Decker, Pierre, née à Schaerbeek le 6 avril 1944, domiciliée à 1030 Schaerbeek, rue Herman 31 est décédée à Schaerbeek le 9 octobre 2012, sans laisser de successeur connu.

- is de heer De Decker S., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, benoemd tot substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden, bij het parket Antwerpen.
- M. De Decker S., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers, est nommé substitut du procureur du Roi spécialisé en matière fiscale près le parquet d'Anvers.

Na grondige overweging van de door de heer Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi bij brief van 23 juli 2009 gemaakte opmerkingen en gezien het preventieve karakter van het bevriezen van tegoeden en economische middelen meent de Commissie dat de heer Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi terecht op de lijst is geplaatst, omdat hij banden heeft met het Al Qaida-netwerk.
Après avoir attentivement examiné les observations formulées par M. Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi dans une lettre datée du 23 juillet 2009, la Commission estime, au vu du caractère préventif du gel des fonds et des ressources économiques, que l’inscription de M. Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi sur la liste se justifie en raison de ses rapports avec le réseau Al-Qaida.