Traduction de «heer de bruecker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer DE BRUECKER, Dirk Herman José, Adjudant bij de brandweerdienst van Aalst, met ingang van 8 april 2013;
M. DE BRUECKER, Dirk Herman José, Adjudant au service d'incendie d'Alost, à la date du 8 avril 2013;

Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 19 maart 2015, dat in werking treedt op 31 december 2015 's avonds, is de heer De Bruecker, P., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Ordre judiciaire Par arrêté royal du 19 mars 2015, entrant en vigueur le 31 décembre 2015 au soir, M. De Bruecker, P., juge d'instruction au tribunal de première instance de Flandre oriental, est admis à la retraite à sa demande.

- Benoemingen Gouden Palmen Koninklijk besluit van 8 januari 2015 De heer Aelbrecht Michael, Londerzeel Mevr. Alaerts Ivonne, Jette De heer Angenon Jean, Geraardsbergen Mevr. Anseroul Jacqueline, Waterloo Mevr. Antoine Jacqueline, Seraing De heer Antona Vincent, Bergen De heer Audin Michel, Hensies De heer Avaux Hubert, Sint-Pieters-Leeuw Mevr. Baeckelandt Rika, Ardooie De heer Baeghe Albert, Doornik De heer Baes Eddy, Antwerpen De heer Bal Hendrik, Boom De heer Barbieux Jean, Aat De heer Bastiaenssen Leo, Antwerpen Mevr. Baugnet Sabine, Chaudfontaine Mevr. Becquevort Micheline, Jemeppe-sur-Sambre Mevr. Beel Mia, Anzegem De heer Bellantoni Rocco, Charleroi De heer Ben Yakhlaf Ahmed, Beyne-Heusay De heer Bertels Guido, Antwerpen Mevr. Blevi Lucette, Herstal De heer Boeykens Ludwig, Antwerpen De heer Boljau François, Antwerpen De heer Bondroit Daniel, Doornik De heer Bonner Lucas, Knokke-Heist Mevr. Bosse Lucie, Jette De heer Braeckmans Louis, Schilde De heer Brands Cornelis, Antwerpen De heer Brasseur Roland, Héron De heer Brasseur Victor, Flémalle De heer Brijs Jan, Hemiksem Mevr. Briscot Jeanine, Spa De heer Brotcorne Alain, Bergen De heer Brughmans Jozef, Kalmthout De heer Bulte Jacques, Lede De heer Bureau Marcel, Boussu De heer Buyse Hubert, Gent Mevr. Caeytant Maria, Ardooie Mevr. Carlier Nadine, Aat Mevr. Christiaens Christiane, Halle De heer Christiaens Michel, La Louvière De heer Claes Benjamin, Buggenhout De heer Claes John, Antwerpen De heer Codron Georges, Montigny-le-Tilleul De heer Collin Michel, Amay De heer Coninckx Walter, Kapellen Mevr. Coopman Marjolijn, Ardooie De heer Coqueriaux Leon, Antoing De heer Cossement Christian, Evere De heer Crahay Albert, Fléron De heer Criminisi Salvatore, Saint-Nicolas Mevr. Croonen Godelieve, Heist-op-den-Berg De heer Cucinotta Pietro, Dour De heer D'Haene Marc, Pecq De heer D'Hondt Paul, Kapelle-op-den-Bos De heer D'Hoore Luc, Wingene De heer Daems Hugo, Lubbeek De heer Daspremont Jacques, Charleroi De heer Dauchot ...
- Nominations Palmes d'Or Arrêté royal du 8 janvier 2015 M. Aelbrecht Michael, Londerzeel Mme Alaerts Ivonne, Jette M. Angenon Jean, Grammont Mme Anseroul Jacqueline, Waterloo Mme Antoine Jacqueline, Seraing M. Antona Vincent, Mons M. Audin Michel, Hensies M. Avaux Hubert, Sint-Pieters-Leeuw Mme Baeckelandt Rika, Ardooie M. Baeghe Albert, Tournai M. Baes Eddy, Anvers M. Bal Hendrik, Boom M. Barbieux Jean, Ath M. Bastiaenssen Leo, Anvers Mme Baugnet Sabine, Chaudfontaine Mme Becquevort Micheline, Jemeppe-sur-Sambre Mme Beel Mia, Anzegem M. Bellantoni Rocco, Charleroi M. Ben Yakhlaf Ahmed, Beyne-Heusay M. Bertels Guido, Anvers Mme Blevi Lucette, Herstal M. Boeykens Ludwig, Anvers M. Boljau François, Anvers M. Bondroit Daniel, Tournai M. Bonner Lucas, Knokke-Heist Mme Bosse Lucie, Jette M. Braeckmans Louis, Schilde M. Brands Cornelis, Anvers M. Brasseur Roland, Heron M. Brasseur Victor, Flémalle M. Brijs Jan, Hemiksem Mme Briscot Jeanine, Spa M. Brotcorne Alain, Mons M. Brughmans Jozef, Kalmthout M. Bulte Jacques, Lede M. Bureau Marcel, Boussu M. Buyse Hubert, Gand Mme Caeytant Maria, Ardooie Mme Carlier Nadine, Ath Mme Christiaens Christiane, Hal M. Christiaens Michel, La Louvière M. Claes Benjamin, Buggenhout M. Claes John, Anvers M. Codron Georges, Montigny-le-Tilleul M. Collin Michel, Amay M. Coninckx Walter, Kapellen Mme Coopman Marjolijn, Ardooie M. Coqueriaux Leon, Antoing M. Cossement Christian, Evere M. Crahay Albert, Fléron M. Criminisi Salvatore, Saint-Nicolas Mme Croonen Godelieve, Heist-op-den-Berg M. Cucinotta Pietro, Dour M. D'Haene Marc, Pecq M. D'Hondt Paul, Kapelle-op-den-Bos M. D'Hoore Luc, Wingene M. Daems Hugo, Lubbeek M. Daspremont Jacques, Charleroi M. Dauchot Gerard, Jette M. De Beer Franciscus, Brecht Mme De Beleyr Francine, Grimbergen M. De Boeck Willy, Boortmeerbeek Mlle. De Bondt Nicole, Kapelle-op-den-Bos M. De Caluwe Marcel, Sint-Gillis-Waas M. De Coker Freddy, Ardooie M. De Gruyter Rene, Mol M. De Jongh Freddy, Schoten M. De Kock Daniel, ...

- is de heer De Bruecker P., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 22 december 1994.
- M. De Bruecker P., juge d'instruction au tribunal de première instance de Termonde, est nommé juge au nouveau tribunal de première instance de Flandre orientale et prend rang en cette qualité le 22 décembre 1994.

Wordt benoemd tot Officier in de Kroonorde : - De heer TROCH, Johan Jeanne Alfons Firmin (Herentals, 15/02/1965), adjunct van de directeur ranginneming : 15/11/2014 §3.Wordt benoemd tot Ridder in de Kroonorde : - Mevr. DE BRUECKER, Kathleen (Aalst, 08/08/1960), deskundige Ranginneming : 08/04/2015 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.
Est nommé Officier de l'Ordre de la Couronne : - M. TROCH, Johan Jeanne Alfons Firmin (Herentals, 15/02/1965), adjoint au directeur Prise de rang : 15/11/2014 § 3. Est nommée Chevalier de l'Ordre de la Couronne : - Mme DE BRUECKER, Kathleen (Alost, 08/08/1960), spécialiste Prise de rang : 08/04/2015 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.

- is de aanwijzing van de heer De Bruecker, P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 mei 2012;
- la désignation de M. De Bruecker, P., juge au tribunal de première instance de Termonde, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 mai 2012;

Hoorzitting met mevrouw Catherine De Bruecker en de heer Guido Schuermans, Federale ombudsmannen
Audition de Mme Catherine De Bruecker et M. Guido Schuermans, Médiateurs fédéraux

Hoorzitting met mevrouw C. De Bruecker en de heer Schuermans, federale ombudsmannen
Audition de Mme C. De Bruecker et M. Schuermans, médiateurs fédéraux

Op 19 maart 2013 heeft de commissie een hoorzitting gehouden met onder andere mevrouw De Bruecker en de heer Schuermans, federale ombudsmannen, professor Hubeau van de Universiteit Antwerpen en de onderzoeksgroep Overheid en Recht en de heer De Roeck, auditeur-generaal integriteitsbeleid van het Bureau voor Ambtelijke Ethiek en Deontologie van de FOD Budget en Beheerscontrole.
Le 19 mars 2013, la commission a entendu entre autres Mme De Bruecker et M. Schuermans, médiateurs fédéraux, le professeur Hubeau de l'Université d'Anvers, membre du groupe de recherche Overheid en Recht, ainsi que M. De Roeck, auditeur général Politique d'intégrité au Bureau d'éthique et de déontologie du SPF Budget et Contrôle de la gestion.

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Voorstelling van het jaarverslag 2011 van de federale ombudsmannen door de heer Guido Schuermans en mevrouw Catherine De Bruecker, federale ombudsmannen (p. 3-9) Verankering van de ombudsfunctie.- Informatiecampagne.- " Klantgerichtheid" van de administraties.- Aanwijzing van de ombudspromotoren binnen de vaste commissies.- Gezinshereniging.- Goedkeuringsdocumenten voor voertuigen uitgerust met een LPG-installatie.- Terugwerkende kracht van de medische beslissing die een einde maakt aan de erkenning van een ernstige en langdurige ziekte (Medex).- Situatie van de kinderen van gedetineerden die bij hun ouder in de gevangenis verblijven.- Onroerende voorheffing.- Tegemoetkomingsaanvragen van personen met een handicap.- Betaling van de staten van kosten en erelonen van de gerechtsdeskundigen 53K2233001 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 9 Ine Somers ,Open Vld - Blz : 9 Colette Burgeon ,PS - Blz : 9,10
- Exposés / discussion 2011/2012-0 Présentation du rapport annuel 2011 des médiateurs fédéraux par M. Guido Schuermans et Mme Catherine De Bruecker, médiateurs fédéraux (p. 3-9) Ancrage de la fonction de médiation.- Campagne d'information.- Culture de service des administrations.- Désignation des ombudspromoteurs au sein des commissions permanentes.- Regroupement familial.- Documents d'agréation de véhicules équipés d'une installation LPG.- Effet rétroactif d'une décision médicale mettant fin à la reconnaissance du caractère grave et de longue durée d'une maladie (Medex).- Situation des enfants de détenus qui résident en prison avec leur parent.- Précompte immobilier.- Demande d'allocations de personnes handicapées.- Paiement des états de frais et d'honoraires des experts judiciaires 53K2233001 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 9 Ine Somers ,Open Vld - Page(s) : 9 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 9,10