Vertaling van "heer de brauwer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer DE BRAUWER MARTIN, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. DE BRAUWER MARTIN, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

De heer DE BRAUWER MARCEL, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. DE BRAUWER MARCEL, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

Bij koninklijk besluit van 18 juni 2017 wordt de heer Hugo BRAUWERS, Ambassadeur van België in het Koninkrijk Zweden, in dezelfde hoedanigheid geaccrediteerd in de Republiek Letland, met standplaats te Stockholm.
Par arrêté royal du 18 juin 2017, M. Hugo BRAUWERS, Ambassadeur de Belgique dans le Royaume de Suède, est accrédité en la même qualité dans la République de Lettonie, avec résidence principale à Stockholm.

Bij koninklijk besluit van 18 juni 2017 wordt de heer Hugo BRAUWERS ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 18 juin 2017, M. Hugo BRAUWERS est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale.

De heer De Brauwer volgt de discussie van zeer nabij.
M. De Brauwer suit la discussion de très près.

Vooral de heer De Brauwer zal de noodzakelijke middelen krijgen om een efficiënte controle van de gerechtelijke wereld uit te voeren, de onderzoeken van de gerechtelijke wereld zullen volgens correcte voorwaarden worden gevoerd, proactiviteit mag geen ontkenning betekenen van de rol van de gerechtelijke wereld, en tenslotte speelt ook planning een zeer belangrijke rol.
M. De Brauwer, en particulier, recevra les moyens nécessaires pour effectuer un contrôle efficace du monde judiciaire, les enquêtes seront entamées dans des conditions correctes par rapport au monde judiciaire, la proactivité ne devra pas être une négation du rôle du monde judiciaire et, enfin, la planification sera très importante.

Zoals u weet bepaalt een nieuw artikel 257bis in de wet op de geïntegreerde politie dat de bevoegdheden van de federale procureur en het federale parket tijdelijk worden toegekend aan vier magistraten : auditeur-generaal Minne belast met de algemene coördinatie, mevrouw Isabelle Vanheers, belast met het toezicht op de algemene directie van de gerechtelijke politie, de heer De Brauwer, de vroegere inspecteur-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten, nu belast met de controle op het controleorgaan van de algemene nationale gegevensbank, en tot slot de financieel deskundige, advocaat-generaal Oulman, van het parket van Brussel, belast met het toezicht op de dienst van de bestrijding van de corruptie.
Comme vous le savez, un nouvel article 257bis de la loi sur la police intégrée prévoit que les compétences du procureur fédéral et le parquet fédéral sont temporairement confiées à quatre magistrats : l'auditeur général Minne chargé de la coordination générale, Mme Isabelle Vanheers, chargée du contrôle de la direction générale de la police judiciaire, M. De Brauwer, l'ex-inspecteur général de la police judiciaire auprès des parquets, chargé à présent du contrôle de l'organe de contrôle de la Banque de données nationale générale, et enfin l'expert financier, l'avocat général Oulman, du parquet de Bruxelles, chargé du contrôle du service de la lutte contre la corruption.

De verantwoordelijke magistraat is de heer De Brauwer.
Le magistrat responsable est M. De Brauwer.

— De heer Hugo Brauwers, lid van de Raad van bestuur van de Nationale Loterij;
— M. Hugo Brauwers, membre du Conseil d'administration de la Loterie Nationale;

Bij koninklijk besluit van 9 december 2015, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 16 februari 2016, is de heer Nolet de Brauwere, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, benoemd tot advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie.
Par arrêté royal du 9 décembre 2015, publié au Moniteur belge du 16 février 2016, Monsieur Nolet de Brauwere, substitut du procureur général près cour d'appel de Bruxelles, est nommé avocat général près la Cour de cassation.