Vertaling van "heer dary " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

dari | durrha
dari | doura

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij beslissing van 8 december 2016, van het BIM, werd de heer DARI Ali, gedomicilieerd Nieuwpoortlaan 16 te 1000 BRUXELLES, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 8 décembre 2016, Monsieur DARI Ali, domicilié Boulevard de Nieuport 16 à 1000 BRUXELLES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

de heer Ntakirutimana, Daris, geboren te Nyamirambo (Republiek Rwanda) op 22 januari 1994, en
Monsieur Ntakirutimana, Daris, né à Nyamirambo (République du Rwanda) le 22 janvier 1994, et

- Aan de orde is het verslag (A5-0093/2000) van de heer Dary, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 404/93 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (COM(1999) 582 - C5-0277/1999 - 1999/0235(CNS)).
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0093/2000)de M. Dary, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 404/93 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane (COM(1999) 582 - C5-0277/1999 - 1999/0235(CNS))

Toch heeft de Unie de deur opengehouden voor een contingentensysteem zoals de heer Dary voorstelt. Uit de onderhandelingen die de Commissie momenteel voert, blijkt zelfs dat de voornaamste leveranciers de voorkeur zouden geven aan dit systeem.
En fait, lors des négociations de la Commission à cette époque, il semble que les fournisseurs principaux préféraient ce système.

Toch is het voorstel van de heer Dary met het oog op deze vier aandachtspunten zeer steekhoudend. Dat is tenminste de mening van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling van ons Parlement, die het voorstel unaniem gesteund heeft, wat behoorlijk uitzonderlijk is voor een onderwerp dat zo gevoelig ligt.
Pourtant, au regard de ces quatre préoccupations la proposition de M. Dary s'avère tout à fait pertinente, c'est ainsi du moins que l'a considérée la commission de l'agriculture et du développement rural de notre Parlement, qui l'a soutenue à l'unanimité, fait assez exceptionnel pour un sujet aussi sensible.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik voer het woord namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking. In het algemeen gesproken, steunt onze commissie het verslag van de heer Dary en keuren wij het voorstel van de Commissie af.
- (ES) Monsieur le Président, la commission du développement et de la coopération, au nom de laquelle je parle, soutient le rapport de M. Dary dans son ensemble et rejette la proposition de la Commission dans son ensemble.

Om al deze redenen heeft mijn commissie voor het ontwerpverslag van de heer Dary gestemd.
C'est pour toutes ces raisons que ma commission a voté en faveur du projet de rapport de M. Dary.

De nota van het Coördinatiebureau werd opgesteld en toegelicht door de heer J. Drijkoningen, refere,daris.
La note du Bureau de coordination a été rédigée et exposée par M. J. Drijkoningen, référendaire.