Traduction de «heer daras heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Daras heeft ook een opmerkingen ten gronde en zal bijgevolg amendementen indienen.
Sur le fond, M. Daras a des choses à dire également, et déposera des amendements en conséquence.

De heer Daras heeft in deze commissie reeds zijn onbehagen geuit over de uitsluiting van opvang vanaf de derde aanvraag.
M. Daras a déjà exprimé dans cette commission son malaise face au problème de l'exclusion de l'accueil à partir de la troisième demande.

De heer Daras heeft op dit amendement ook een subsidiair amendement ingediend (Stuk Senaat, nr. 1-1268/2, amendement nr. 16). Daarmee wil hij het beperken van het Comité I tot één voorzitter en twee niet-vaste leden opvangen door een auditoraat op te richten.
À cet amendement, M. Daras a également déposé un amendement subsidiaire (do c. Sénat, nº 1-1268/2, amendement nº 16) qui tend à compenser la réduction du Comité R à un président et deux membres non permanents par l'installation d'un auditorat.

De heer Boutmans wijst erop dat het wetsvoorstel dat hij samen met de heer Daras heeft ingediend eveneens beoogt het parlementaire mandaat te herwaarderen.
M. Boutmans souligne que la proposition de loi qu'il a déposée conjointement avec M. Daras vise aussi à revaloriser le mandat parlementaire.

De heer Daras heeft de verklaring van de heer Mestrallet aangehaald volgens welke de bijdrage van SUEZ voor 2009 geen 500 miljoen euro maar nul euro zou bedragen.
Dans son intervention, M. Daras a évoqué la déclaration de M. Mestrallet selon laquelle la contribution de SUEZ pour 2009 ne serait pas de 500 millions d'euros mais de zéro euro.

1. Mijn collega de heer Daras, Waals minister voor Mobiliteit heeft op het einde van 1999 een studie laten uitvoeren met het oog op de opmaak van een gemeentelijk mobiliteitsplan voor de stad Spa.
1. Le ministre wallon de la Mobilité, mon collègue M. Daras, a lancé fin 1999 une étude en vue de réaliser un plan communal de mobilité (PCM) relatif au territoire de la ville de Spa.