Traduction de «heer daniel sotiaux » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 juni 2012, wordt de heer Daniel SOTIAUX aangewezen als afgevaardigde te Quebec.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 juin 2012, M. Daniel SOTIAUX est désigné en qualité de Délégué à Québec.

Bij besluit van de Waalse Regering van 28 juni 2012, dat in werking treedt op 1 augustus 2012, wordt de heer Daniel Sotiaux aangewezen als afgevaardigde in Québec.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 28 juin 2012 qui entre en vigueur le 1 août 2012, désigne M. Daniel Sotiaux en qualité de délégué à Québec.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van België van 29 juni 1999, wordt de heer Sotiaux, Daniel, Eerstaanwezend attaché bij het Commissariaat-Generaal voor Internationale Betrekkingen, op datum van 1 april 1999 benoemd in de graad van Directeur bij diezelfde instelling, door bevordering door verhoging in graad.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française de Belgique du 29 juin 1999, M. Sotiaux, Daniel, Attaché principal au Commisariat général aux Relations internationales, est nommé à la date du 1 avril 1999 au grade Directeur au même organisme par promotion par avancement de grade.