Vertaling van "heer dallemagne erop " (Nederlands → Frans) :

Wat het principe van goed bestuur betreft, stipt de heer Dallemagne aan dat België erin geslaagd is om het rampzalige beleid in Cambodja, vooral het vastgoedbeleid, een halt toe te roepen. Zo was het vastgoedbeleid erop gericht om ziekenhuizen en scholen af te breken en te vervangen door hotels.
En ce que concerne le principe de la bonne gouvernance, M. Dallemagne explique que la Belgique a pu arrêter la politique désastreuse du Cambodge, notamment dans le domaine de l'immobilier, qui visait à raser des hôpitaux et des écoles pour les remplacer par des hôtels.

Mevrouw Zrihen wijst erop dat het amendement van de heer Dallemagne geen schriftelijke rapportering vereist.
Mme Zrihen indique que l'amendement de M. Dallemagne n'exige pas de rapport écrit.

- De heer Dallemagne heeft ons erop gewezen dat hij het gevoel had dat zijn amendement in de commissie was goedgekeurd.
- Pour résumer la situation, M. Dallemagne nous avait signalé qu'il avait le sentiment que son amendement avait été adopté en commission.

Ik wijs de heer Dallemagne erop dat de Franse Gemeenschap gelijk heeft dat ze geen campagnes opzet waarvoor de ze middelen niet heeft.
M. Dallemagne a évoqué la Communauté française.

Ik wil de heer Dallemagne erop wijzen dat ik sinds ongeveer drie maanden minister van buitenlandse zaken ben.
Je voudrais rappeler à M.Dallemagne que je suis ministre des Affaires étrangères depuis environ trois mois.