Vertaling van "heer daems heeft " (Nederlands → Frans) :

Rechtbank van koophandel te Gent Bij beschikking van 1 oktober 2015, werd de heer Daems P., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent, aangewezen om, vanaf 1 juli 2015, het ambt van plaatsvervangend magistraat in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Brugge, uit te oefenen tot bij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Tribunal de commerce de Gand Par ordonnance du 1 octobre 2015, M. Daems P., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Gand, pour exercer, à partir du 1 juillet 2015, les fonctions de magistrat suppléant au tribunal de commerce, division de Bruges, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Op 3 september 2010 heeft de heer Hendrik Daems de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Togolese Republiek te Herent uit te oefenen, met als consulair ressort het Vlaamse Gewest.
Le 3 septembre 2010, M. Hendrik Daems a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République du Togo à Herent, avec comme circonscription consulaire la Région flamande.

De heer Etienne DAEM, voorheen gevestigd te 9552 BORSBEKE (Herzele), IJzerenwegstraat 9, onder het nummer 14.185.04; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 28.02.2007.
M. Etienne DAEM, anciennement établi IJzerenwegstraat 9, à 9552 BORSBEKE (Herzele), sous le numéro 14.185.04; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 28.02.2007.

Bij koninklijk besluit van 10 november 1998, wordt, met ingang van 1 april 1999, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Daems, L.L.V. , eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Luik, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 10 novembre 1998, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 avril 1999, à M. Daems, L.L.V. , inspecteur principal d'administration fiscale à Liège, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

De heer Daems heeft enkele verklaringen van Liu Xiaobo vermeld.
M. Daems a rappelé quelques déclarations de Liu Xiaobo.

De heer Daems heeft weliswaar zeer goede connecties en een zeer grondige kennis van de bijzonder complexe situatie in China.
M. Daems a certes d'excellents contacts et une très bonne connaissance de la situation particulièrement complexe en Chine.

- De heer Daems heeft de algemene structuur van het voorliggende wetsontwerp geschetst.
- M. Daems a brossé la charpente générale du projet de loi qui nous est soumis.

De heer Daems heeft gesproken over de Europese dimensie en de toepassing van de resolutie op een zo groot mogelijke schaal.
M. Daems a parlé de la dimension européenne et de l'application de la résolution à l'échelon maximal.

Die werkgroep, die totaal gewijd is aan de ruimtevaart en die in de Kamer niet bestaat, zou zijn nut hebben bewezen, want de heer Daems heeft een juridisch probleem opgeworpen.
Cet outil, totalement dédicacé à l'espace et qui n'existe pas à la Chambre, aurait montré toute son utilité puisque M. Daems a soulevé un problème juridique.