Traduction de «heer daems acht voorliggende » (Néerlandais → Français) :

De heer Daems acht voorliggende bepalingen zeer belangrijk aangezien het een aantal pijnpunten in de relatie financiële instelling KMO aanpakt.
M. Daems juge les dispositions à l'examen très importantes parce qu'elles s'attaquent à plusieurs problèmes qui minent la relation entre les établissements financiers et les PME.

De heer Daems merkt op dat in de memorie van toelichting letterlijk wordt aangegeven dat voorliggende bepalingen verder strekken dan de achterliggende richtlijn.
M. Daems fait remarquer qu'il est précisé explicitement dans l'exposé des motifs que les dispositions à l'examen vont au-delà de celles de la directive européenne.

De heer Daems stipt aan dat voorliggend ontwerp, dat een zeer belangrijke hervorming doorvoert, bijzonder brede volmachten inhoudt.
M. Daems souligne que le projet à l'examen, qui met en œuvre une réforme très importante, accorde des pouvoirs spéciaux particulièrement larges.

- De heer Daems heeft de algemene structuur van het voorliggende wetsontwerp geschetst.
- M. Daems a brossé la charpente générale du projet de loi qui nous est soumis.

Het voorstel van de heer Daems is niet coherent, noch met de voorliggende tekst, noch met de doelstellingen van de commissie.
La proposition de M. Daems n'est cohérente ni avec le texte que nous examinons ni avec les objectifs fixés par la commission.