Vertaling van "heer cymański " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als het Europees Parlement zou besluiten de immuniteit van de heer Cymański niet op te heffen, zou dat met zich meebrengen dat de bevoegde nationale instanties de boete, die de heer Cymański bereid is te betalen, niet zouden kunnen innen.
Enfin, la décision de ne pas lever l'immunité de M. Cymański dans un tel contexte empêcherait les autorités nationales compétentes de percevoir une amende que l'auteur de l'infraction a lui-même accepté de payer.

In reactie hierop stuurde de heer Cymański een voorgedrukte verklaring naar de Poolse algemene inspectiedienst voor het wegverkeer, waarin hij aangaf te weigeren de identiteit van de persoon aan wie hij bovengenoemd voertuig had toevertrouwd prijs te geven, ondanks het feit dat hij daartoe verplicht was, en waarin hij meldde akkoord te gaan met de betaling van een geldboete.
En réponse à cette assignation, M. Cymański a transmis une déclaration sous forme pré-imprimée à l'inspection générale de la circulation routière dans laquelle il fait part de son intention de s'acquitter d'une amende pour avoir refusé de révéler – contrairement à l'obligation lui incombant – l'identité de la personne à qui il avait confié le véhicule concerné.

Vervolging van de heer Cymański is dus uitsluitend mogelijk als het Parlement in casu een besluit neemt.
Une décision du Parlement est donc nécessaire pour que les poursuites à l'encontre de M. Cymański puissent être engagées.

Op 20 januari 2014 is de heer Cymański, overeenkomstig artikel 7, lid 5, door deze commissie gehoord.
M. Cymański a été entendu par cette commission le 20 janvier 2014, conformément à l'article 7, paragraphe 5.

De door de heer Cymański ondertekende verklaring d.d. 7 augustus 2013 luidt als volgt:
La déclaration de M. Cymański est signée de sa main et datée du 7 août 2013.