Vertaling van "heer crocetta bescherming " (Nederlands → Frans) :

Ik verzoek het Voorzitterschap om solidariteit te betuigen met onze collega namens deze vergadering en het Europees Parlement, en de benodigde maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de heer Crocetta voor zijn werkzaamheden als lid van het Europees Parlement afdoende bescherming krijgt.
Je voudrais demander à la Présidence de faire preuve de solidarité envers notre collègue au nom de cette Assemblée et du Parlement européen et de prendre des mesures afin de s’assurer que M. Crocetta fasse l’objet d’une protection adaptée en sa qualité de député européen.

Het feit dat de heer Crocetta bescherming krijgt op Italiaans grondgebied is dan ook gerechtvaardigd door de situatie in Italië zelf.
Le fait que monsieur Crocetta bénéficie d'une protection sur le territoire italien se justifie dès lors par la situation en Italie même.

1. De heer Crocetta krijgt persoonsbescherming in zijn land van oorsprong, Italië, maar volgens de gegevens ingezameld door de federale politie, krijgt hij geen permanente persoonlijke bescherming meer in Frankrijk.
1. Monsieur Crocetta bénéficie d'une protection personnelle en Italie, son pays d'origine, mais selon les informations collectées par la police fédérale, il ne bénéficie plus d'une protection personnelle en France.

Het dreigingsniveau dat de bevoegde diensten op dit moment toekennen, rechtvaardigt geen permanente persoonlijke bescherming maar er wordt wel aan de politiediensten gevraagd waakzaam te zijn voor alle plaatsen waar de heer Crocetta zich begeeft.
Le niveau de menace actuellement attribué par les services compétents ne justifie pas une protection personnelle permanente mais il est demandé aux services de police de faire preuve de vigilance quant aux différents endroits où se rend monsieur Crocetta.