Traduction de «heer coveliers wenst enkele » (Néerlandais → Français) :

De heer Coveliers wenst enkele persoonlijke bedenkingen bij voorliggende tekst te formuleren.
M. Coveliers souhaite formuler quelques remarques personnelles sur le texte à l'examen.

De heer Coveliers wenst te weten of de commissie en, bij uitbreiding, de Senaat zich met een dergelijk advies niet schuldig maken aan rechtsweigering.
M. Coveliers aimerait savoir si, en rendant un tel avis, la commission et, par extension, le Sénat ne se rendent pas coupables d'un déni de justice.

De heer Coveliers wenst, als mede-indiener van het wetsvoorstel, terug te komen op de commentaren die gemaakt worden over het gebruik van een referendum in een representatieve democratie.
En tant que coauteur de la proposition de loi, M. Coveliers souhaite revenir sur les commentaires relatifs à l'utilisation du référendum dans une démocratie représentative.

De heer Coveliers wenst, namens zijn fractie, een aantal argumenten voor het vreemdelingenstemrecht te weerleggen.
M. Coveliers souhaite intervenir pour réfuter, au nom de son groupe politique, plusieurs arguments en faveur de l'octroi du droit de vote aux étrangers.

– (IT) De UEN-Fractie stemt in met het verslag van de heer Turco, maar wenst wel in te gaan op enkele aspecten daaruit.
- (IT) Le groupe UEN est d'accord avec le contenu du rapport rédigé par M. Turco.