Traduction de «heer coveliers voegt » (Néerlandais → Français) :

De heer Coveliers voegt eraan toe dat het niet kan dat de Senaat een wetsvoorstel zou goedkeuren dat in zijn eigen visie ongrondwettig is.
M. Coveliers ajoute qu'il serait inconcevable que le Sénat adopte une proposition de loi qui, selon lui, est anticonstitutionnelle.

De heer Coveliers voegt eraan toe dat er in de praktijk weinig problemen zullen rijzen.
M. Coveliers ajoute qu'il n'y aura pas beaucoup de problèmes dans la pratique.

De heer Coveliers voegt daaraan toe dat het wetgevingstechnisch de voorkeur verdient geen datum van inwerkingtreding in de wet zelf te bepalen, zeker wanneer die vaak niet haalbaar is, maar terug te grijpen naar het systeem waarbij een wet van kracht wordt 10 dagen na haar publicatie in het Belgisch Staatsblad.
M. Coveliers ajoute que d'un point de vue légistique, il vaut mieux ne pas préciser de date d'entrée en vigueur dans la loi elle-même, a fortiori si celle-ci n'est pas réaliste; le mieux est de s'en tenir au système qui prévoit qu'une loi entre en vigueur 10 jours après sa publication au Moniteur belge.