Traduction de «heer coveliers vindt » (Néerlandais → Français) :

De heer Coveliers vindt het voorgestelde artikel 13 van het Strafwetboek zeer positief.
M. Coveliers juge que l'article 13 proposé du Code pénal est très positif.

De heer Coveliers vindt het eigenaardig dat de toepassing van artikel 139 dient te gebeuren bij gemotiveerd arrest, terwijl artikel 137 vermeldt dat het hof niet verplicht is de conclusies te beantwoorden.
M. Coveliers trouve curieux que l'application de l'article 139 passe par la formulation d'un arrêt motivé alors qu'aux termes de l'article 137, la cour n'est pas tenue de répondre aux conclusions.

De heer Coveliers vindt dat men een onderscheid moet maken tussen de gedecentraliseerde diensten, waarmee de procureur-generaal waarschijnlijk te maken heeft, en de diensten in Brussel, waar het federale parket optreedt.
M. Coveliers estime qu'il faut faire une distinction entre les services décentralisés, auxquels la procureur générale a sans doute affaire, et les services de Bruxelles, où le parquet fédéral est amené à intervenir.

De heer Coveliers vindt dat het openbaar ministerie het onderzoek moet leiden en dat de onderzoeksrechter een « rechter van vrijheden » moet worden, terwijl de kamer van inbeschuldigingstelling het juridisch toezicht uitoefent.
M. Coveliers estime que le ministère public doit diriger l'enquête, et que le juge d'instruction doit être « un juge des libertés », la chambre des mises en accusation exerçant un contrôle juridique.

De heer Coveliers vindt het belangrijk dat de diensten efficiënt kunnen werken.
Pour M. Coveliers, il est important que les services puissent travailler efficacement.