Vertaling van "heer coveliers ingediend " (Nederlands → Frans) :

Voorts verwijst de heer Van Hauthem naar het door hemzelf en de heer Coveliers ingediende voorstel van gemotiveerd advies tijdens de vorige vergadering.
M. Van Hauthem évoque ensuite la proposition d'avis motivé qu'il a lui-même déposée avec M. Coveliers lors de la précédente réunion.

Het Grondwettelijk Hof zal dan het bevoegdheidsconflict beslechten. Voorts verwijst de spreker naar het door hemzelf en de heer Coveliers ingediend voorstel van gemotiveerd advies.
L'intervenant évoque ensuite la proposition d'avis motivé qu'il a lui-même déposée avec M. Coveliers.

De heer Coveliers verklaart dat het voorstel van verklaring tot herziening van de Grondwet (nr. 4-851/1) in hoofdzaak verwijst naar het voorstel van huidig minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, de heer Vincent Van Quickenborne, en de heer Jean-Marie Dedecker, dat tijdens een vorige zittingsperiode in de Senaat werd ingediend (stuk Senaat, nr. 2-1008/1) en waarvan de motivering gehandhaafd blijft.
M. Coveliers précise que la proposition de déclaration de révision de la Constitution (nº 4-851/1) renvoie principalement à la proposition que l'actuel ministre pour l'Entreprise et la Simplification, M. Vincent Van Quickenborne, et M. Jean-Marie Dedecker ont déposée au Sénat au cours d'une précédente législature (do c. Sénat, nº 2-1008/1), et dont les motivations restent d'actualité.