Vertaling van "heer coveliers dient " (Nederlands → Frans) :

De heer Coveliers dient een amendement (nr. 81) in, dat luidt als volgt :
M. Coveliers dépose un amendement (nº 81) libellé comme suit :

De heer Coveliers dient een amendement in waardoor een onderzoekscommissie voor het uitvoeren van onderzoeksverrichtingen ook op de enquêtediensten van de Vaste Comités P en I een beroep kan doen (nr. 17) :
C'est pourquoi M. Coveliers dépose un amendement selon lequel une commission d'enquête peut également faire appel aux services d'enquête des Comités permanents P et R pour l'exécution d'activités d'instruction (nº 17) :

De heer Coveliers dient een subamendement in, tot aanvulling van het zevende lid (nr. 19) :
M. Coveliers dépose un sous-amendement visant à compléter le septième alinéa (nº 19) :

De heer Coveliers dient amendementen (nr. 1 tot nr. 5) tot wijziging van artikel 4 en tot invoering van een artikel 4bis tot 4quinquies in, die ertoe strekken de straffen op de niet-naleving van de bepalingen van het ontwerp te beperken tot geldboeten.
M. Coveliers dépose des amendements (nº 1 à 5) visant à modifier l'article 4 et à insérer les articles 4bis à 4quinquies, afin de limiter à des amendes les peines à infliger en cas de non-respect des dispositions du projet.

De heer Coveliers dient een amendement in (Stuk Senaat, nr. 1-1131/2, amendement nr. 4), luidende :
M. Coveliers propose un amendement (doc. Sénat, nº 1-1131/2, amendement nº 4), libellé comme suit :