Vertaling van "heer couteaux " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik bedank ook mevrouw Neyts en de heer Couteaux voor hun leestips. Zo zullen we onze kijk op de verhoudingen tussen Napoleon en Rusland verrijken en, wat Benita en mij betreft, de Oostenrijks-Russische betrekkingen beter leren kennen.
Je remercie également M Neyts et M. Couteaux pour leur proposition de lecture, cela va nous permettre d’enrichir notre vision des relations entre Napoléon et la Russie et, à Benita et à moi, de faire mieux connaissance avec celles entre l’Autriche et la Russie.

Ik sluit me niet aan bij de gevolgtrekking van de heer Coûteaux en deel zijn pessimisme niet.
Je ne partage pas le décompte fait par M. Coûteaux, je ne partage pas son pessimisme.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag vooruitlopen op een aantal mogelijke kritische opmerkingen en de heer Coûteaux geruststellen: we zullen niet toestaan dat Tunesië in de media gelyncht wordt.
- Monsieur le Président, je voudrais devancer certaines critiques et rassurer M. Coûteaux: non, il n’y aura pas de lynchage médiatique de la Tunisie!

Daarom is de vrees van de heer Coûteaux, maar ook de hoop van de heer Dupuis, zeker terecht.
À cet égard, la crainte de notre collègue Coûteaux, d'une part, et l'espoir de notre collègue Dupuis, d'autre part, sont certainement justifiés.