Vertaling van "heer courtois vraagt nadere " (Nederlands → Frans) :

De heer Courtois vraagt nadere informatie over de nieuwe regeling inzake de tegenwerpelijkheid van het pand door zijn registratie.
M. Courtois demande des précisions quant au nouveau régime d'opposabilité du gage par son enregistrement.

De heer Courtois vraagt nadere uitleg over de digitalisering van de informatie-uitwisseling tussen de magistraten en de cel vermiste personen.
M. Courtois demande des précisions quant à l'informatisation des échanges d'informations entre les magistrats et la « cellule personnes disparues ».

De heer Courtois vraagt of het standpunt dat de heer Mahieu heeft geuit zijn persoonlijk standpunt is, als voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen. Of wordt dit gedragen door alle voorzitters van rechtbanken van eerste aanleg ?
M. Courtois demande si M. Mahieu a exprimé son point de vue personnel, en sa qualité de président du tribunal de première instance d'Anvers, ou si ce point de vue fait l'unanimité parmi les présidents des tribunaux de première instance.