Traduction de «heer courtois verduidelijkt » (Néerlandais → Français) :

De heer Courtois verduidelijkt dat de commissie heeft beslist een hoorzitting te houden, aangezien er uiteenlopende meningen blijken te zijn binnen het korps van de gerechtsdeurwaarders en dit vooral over de territoriale bevoegdheid.
M. Courtois précise que la commission a décidé d'organiser une audition, étant donné que les opinions divergent au sein du corps des huissiers de justice, surtout en ce qui concerne la compétence territoriale.

De heer Courtois verduidelijkt dat men bovendien rekening moet houden met de werklast, de procedure en de termijn om tot vervanging over te gaan.
M. Courtois précise qu'il faut en plus tenir compte de la charge de travail, la procédure et le délai nécessaire au remplacement.

De heer Courtois verduidelijkt dat de wetgeving in Vlaanderen met betrekking tot makelaars recentelijk is veranderd.
M. Courtois explique que la législation flamande concernant les intermédiaires vient d'être modifiée.

De heer Courtois verduidelijkt dat het precies aan dit soort toestanden is dat de FIFA een einde wil maken.
M. Courtois explique que la FIFA veut justement mettre fin à ce genre de situations.