Vertaling van "heer courtois stelt " (Nederlands → Frans) :

De heer Courtois stelt vast dat men geen garantie kan hebben dat de magistraten en advocaten deze plannen, die vijf geleden zijn uitgewerkt, hebben goedgekeurd.
M. Courtois constate qu'on ne peut avoir la garantie que les magistrats et les avocats ont approuvé ces plans élaborés voici 5 ans.

De heer Courtois stelt vast dat kunstroof en kunstsmokkel een zeer goede manier vormen om geld wit te wassen.
M. Courtois constate que le vol et le trafic d'œuvres d'art constituent un moyen de blanchiment d'argent exceptionnel.

De heer Courtois stelt vast dat ook de Franse en de Nederlandse tekst van § 2, tweede lid, van elkaar afwijken.
M. Courtois constate par ailleurs qu'il existe une divergence dans la rédaction des textes français et néerlandais du § 2, alinéa 2.

De heer Courtois stelt vast dat men tot nog toe geen georganiseerde mensenhandel in de sport heeft bewezen.
M. Courtois constate que l'on n'a pas démontré jusqu'à présent un trafic organisé d'êtres humains dans le sport.