Vertaling van "heer courtois staat " (Nederlands → Frans) :

De heer Courtois staat ook open voor het idee van de gesloten deuren, zoals trouwens wordt voorgesteld in amendement nr. 91 (stuk Senaat, nr. 5-1067/7) dat hij samen met mevrouw Defraigne heeft ingediend.
M. Courtois est également sensible à l'idée du huis clos comme le propose d'ailleurs l'amendement nº 91 (do c. Sénat, nº 5-1067/7) qu'il a déposé avec Mme Defraigne.

De heer Courtois staat ook open voor het idee van de gesloten deuren, zoals trouwens wordt voorgesteld in amendement nr. 91 (stuk Senaat, nr. 5-1067/7) dat hij samen met mevrouw Defraigne heeft ingediend.
M. Courtois est également sensible à l'idée du huis clos comme le propose d'ailleurs l'amendement nº 91 (doc. Sénat, nº 5-1067/7) qu'il a déposé avec Mme Defraigne.

De heer Courtois vraagt hoe men kan regelen dat de federale staat de federale instellingen en dus de Gemeenschappen subsidieert.
M. Courtois demande comment faire en sorte que l'État fédéral subventionne les établissements fédéraux et donc les Communautés.

Mevrouw Defraigne en de heer Courtois dienen amendement nr. 6 in (stuk Senaat, nr. 5-405/3), dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 1218, § 3, aan te vullen met een nieuw lid, teneinde het vertrekpunt voor de berekening van de termijn van vier maanden waarin de notaris-vereffenaar zijn staat van vereffening moet opstellen, nader te bepalen.
Mme Defraigne et M. Courtois déposent l'amendement nº 6 (do c. Sénat, nº 5-405/3) visant à compléter l'article 1218, § 3, proposé, par un nouvel alinéa afin de préciser le point de départ du calcul du délai de quatre mois dans lequel le notaire-liquidateur doit établir son état liquidatif.

Bij koninklijk besluit van 10 oktober 2010 wordt de heer Guido COURTOIS ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in Finland alsook uit zijn functie van Consul-generaal van België in deze Staat, met standplaats te Helsinki.
Par arrêté royal du 10 octobre 2010, M. Guido COURTOIS est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique en Finlande ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans cet Etat, avec résidence principale à Helsinki.