Vertaling van "heer courtois denkt " (Nederlands → Frans) :

De heer Courtois denkt dat men het vaakst van die procedure gebruik maakt in familiezaken en in zaken van stedenbouw.
M. Courtois pense que c'est le plus souvent en matière familiale et d'urbanisme que l'on recourt à cette procédure.

De heer Courtois denkt dat veel mensen akkoord gaan met die analyse.
M. Courtois pense que beaucoup de personnes partagent cette analyse.

De heer Courtois denkt dat de voorzitters van de rechtbanken van eerste aanleg de noodzaak van een familierechtbank inzien en reeds paraat zijn om deze in hun schoot in te richten.
M. Courtois pense que les présidents des tribunaux de première instance sont conscients de la nécessité d'un tribunal de la famille et sont déjà disposés à créer un tel tribunal au sein de leur juridiction.

De heer Courtois denkt trouwens dat men zich niet mag beperken tot partnergeweld.
M. Courtois pense par ailleurs que l'on ne peut se cantonner à la violence entre partenaires.

De heer Courtois denkt eveneens dat er een onderscheid moet worden gemaakt tussen management- en tuchtproblemen.
M. Courtois pense également qu'il faut faire la distinction entre les questions de management et celles de discipline.