Traduction de «heer coumans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel : - Mevr. Hespel, S., master in de rechten; - Mevr. Seleck, J., master in de rechten; - Mevr. Van Broeck, E., licentiaat in de rechten; - de heer Jouret, D., master in de rechten; - Mevr. Hanoulle, K., master in de rechten; - Mevr. Darms, A., master in de rechten; - Mevr. Monkerhey, N., master in de rechten; - Mevr. Harmegnies, A., referendaris in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel; - de heer Coumans, M., licentiaat in de rechten; - Mevr. Haex, S., parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel; - Mevr. Fontaine, E., master in de rechten; - Mevr. Henrotte, S., master in de rechten; - de heer Splingard, M., parketjurist op arbeidsovereenkomst in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel.
- pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles : - Mme Hespel, S., titulaire d'un master en droit; - Mme Seleck, J., titulaire master en droit; - Mme Van Broeck, D., licenciée en droit; - M. Jouret, D., titulaire master en droit; - Mme Hanoulle, K., titulaire master en droit; - Mme Darms, A., titulaire master en droit; - Mme Monkerhey, N., titulaire master en droit; - Mme Harmegnies, A., référendaire dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles; - M. Coumans, M., licencié en droit; - Mme Haex, S., juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles; - Mme Fontaine, E., titulaire d'un master en droit; - Mme Henrotte, S., titulaire d'un master en droit; - M. Splingard, M., juriste de parquet sous contrat dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles.

De heer Coumans, directeur-generaal van het Rode Kruis Vlaanderen en mevrouw Terweduwe, hoofd « Tracing » van het Rode Kruis Vlaanderen hebben het programma van vrijwillige repatriëring toegelicht, dat werd opgesteld door de Internationale Organisatie voor migratie en waarbij het Rode Kruis als partner betrokken is.
M. Coumans, directeur général de l'aile flamande de la Croix-Rouge et Mme Terweduwe, chef du service « Tracing » de l'aide flamande de la Croix-Rouge, ont commenté le programme de rapatriement volontaire qui a été mis sur pied par l'Organisation internationale pour les migrations et auquel la Croix-Rouge participe en tant que partenaire.

- is de heer Coumans J., toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, benoemd tot rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 15 september 1998.
- M. Coumans J., juge de complément pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, est nommé juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 15 septembre 1998.

de heer Coumans Wim, ter vervanving van de heer Bovy Michel, ontslagnemend;
M. Coumans Wim, en remplacement de M. Bovy Michel, démissionnaire;

Hoorzitting met de heer W. Coumans, directeur-generaal, en mevrouw N. Terweduwe, hoofd van de dienst " Tracing" (Rode Kruis - Vlaanderen), met de heren C. Huvelle, directeur van het departement " Internationale Zaken" , en M. Xhrouet, directeur van het departement " Sociale Activiteiten" (Rode Kruis - Franse Gemeenschap), en met de heer X. Declercq, directeur van de afdeling Mobilisatie van Oxfam Solidariteit
Audition de M. W. Coumans, directeur général, et Mme N. Terweduwe, chef du département " Tracing" Croix Rouge - Flandre), de MM. C. Huvelle, directeur du département international, et Xhrouet, directeur du département des activités sociales (Croix Rouge - Communauté française), et de M. X. Declercq, directeur de la section Mobilisation d'Oxfam Solidarité

­ De heer W. Coumans, directeur-generaal van het Rode Kruis ­ Vlaanderen (21 februari 2000).
­ M. W. Coumans, directeur général de la Croix-Rouge ­ Communauté flamande (21 février 2000).

De heer Wim Coumans wordt ertoe gemachtigd de eretitel van zijn functie van ondervoorzitter en lid van het directiecomité van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten te voeren.
M. Wim Coumans est autorisé à porter le titre honorifique de sa fonction de vice-président et membre du comité de direction de l'Autorité des services et marchés financiers.

Bij koninklijk besluit van 25 april 2014, dat in werking treedt op 2 mei 2014, wordt de heer Wim Coumans ontheven uit zijn functie van lid van het directiecomité en ondervoorzitter van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten.
Par arrêté royal du 25 avril 2014, entrant en vigueur le 2 mai 2014, M. Wim Coumans est déchargé de sa fonction de membre du comité de direction et vice-président de l'Autorité des Services et Marchés Financiers.

Bij koninklijke besluiten van 28 juni 2009 zijn de heer Stevens, G., Mevr. Leclercq, V. , en de heer Coumans, J., toegevoegde rechters voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, aangewezen om hun ambt uit te oefenen in de rechtbanken van eerste aanleg te Brussel en te Nijvel voor een periode van vijf jaar met ingang van 15 september 2009.
Par arrêtés royaux du 28 juin 2009, M. Stevens, G., Mme Leclercq, V. , et M. Coumans, J., juges de complément pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, sont désignés pour exercer leurs fonctions aux tribunaux de première instance de Bruxelles et de Nivelles pour une période de cinq ans prenant cours le 15 septembre 2009.