Traduction de «heer cottigny » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste vraag, van de heer Cottigny, ging over 1 mei van dit jaar, of de maand mei van dit jaar en de gebruikmaking van het fonds.
La première est la question posée par M. Cottigny concernant le 1 mai de cette année ou le mois de mai de cette année et l’utilisation du Fonds.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega’s, ik stem vóór het verslag van de heer Cottigny betreffende de informatie en de raadpleging van werknemers in de Europese Gemeenschap.
– (IT) Madame la Présidente, chers collègues, j’ai voté en faveur du rapport de M. Cottigny sur l’information et la consultation des travailleurs dans la Communauté européenne.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb goede nota genomen van de steun van de heer Cottigny voor een belangrijke richtlijn, die op Europees niveau een fundamenteel sociaal recht van werknemers consolideert.
- (EN) Monsieur le Président, je prends bonne note du rapport de M. Cottigny sur cette directive cruciale qui consolide au niveau européen un droit social fondamental des travailleurs.

Ons medelid, mevrouw Bachelot, met wie ik samen met de heer Cottigny aan dit fonds heb gewerkt, heeft ons overgehaald om een aantal uiterst belangrijke beslissingen te nemen.
Notre collègue, Mme Bachelot, avec laquelle j'ai travaillé, tout comme avec mon collègue Cottigny, pour ce fonds, nous a amenés à prendre des décisions extrêmement importantes.

Bij ministerieel besluit nr. 257 van 24 april 2001 wordt de heer Cottignie, P., aangewezen voor de betrekking van directeur van de directie van de infrastructuur bij de algemene directie materiële middelen.
Par arrêté ministériel n° 257 du 24 avril 2001, M. Cottignie, P., est désigné à l'emploi de directeur de la direction de l'infrastructure auprès de la direction générale des moyens en matériel.