Traduction de «heer costa bedanken » (Néerlandais → Français) :

Ik wil graag met name de heer Jarzembowski feliciteren met het werk dat hij namens ons allen in de commissie verricht heeft en de heer Tajani, evenals de heer Costa, bedanken dat zij deze kwestie aan ons voorgelegd hebben.
Je voudrais juste féliciter particulièrement M. Jarzembowski pour le travail qu’il a accompli en commission en notre nom à tous, ainsi que M. Tajani, sans oublier M. Costa, pour avoir soulevé ce sujet.

− (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil eerst de heer Costa bedanken voor dit verslag.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais d’abord remercier M. Costa pour avoir rédigé ce rapport.

Ik wil de heer Costa bedanken voor al het werk dat hij heeft gestoken in het opstellen van het verslag.
Je voudrais remercier M. Costa pour tout le travail qu'a représenté la préparation de ce rapport.

Ik wil het Europees Parlement en met name de heer Costa bedanken voor zijn ruime steun aan dit succesvolle project.
Je remercie le Parlement européen, et M. Costa en particulier, pour le soutien généreux accordé à cette heureuse initiative.

Ik wil vooral de heer Imbeni, en de rapporteur, de heer Costa, bedanken.
Je souhaite en particulier remercier M.? Imbeni et le rapporteur, M.? Costa, ainsi que le Conseil pour les efforts consentis pendant tout ce temps afin de résoudre le problème, par le biais de négociations avec le Conseil visant ? parvenir ? un accord.