Traduction de «heer cornil verwijst » (Néerlandais → Français) :

De heer Cornil verwijst naar de bestaande libellering van artikel 6, tweede en derde lid, van de wet van 24 februari 1921 :
M. Cornil rappelle le libellé existant de l'article 6, alinéas 2 et 3, de la loi du 24 février 1921 :

De heer Cornil verwijst naar de parlementaire voorbereiding van de wet van 9 juli 1975 die artikel 6 van de wet van 24 februari 1921 heeft vervangen.
M. Cornil renvoie aux travaux préparatoires de la loi du 9 juillet 1975 qui a remplacé l'article 6 de la loi du 24 février 1921.

De heer Cornil verwijst naar bladzijde 2 van de memorie van toelichting, waar het volgende staat : « De rechtstreekse betrokkenheid van de Belgische autoriteiten bij OCCAR biedt de nationale industrie het perspectief om een concurrerende positie op het gebied van de defensietechnologie en de Europese bewapeningsindustrie te bemachtigen».
M. Cornil renvoie à la page 2 de l'exposé des motifs qui stipule que: « l'engagement direct des autorités belges auprès de l'OCCAR offre à l'industrie nationale la perspective d'acquérir une position concurrentielle dans les domaines de la technologie de la défense et de l'industrie européenne de l'armement ».

De heer Cornil verwijst naar de drie pijlers van het regeringsbeleid inzake immigratie, die vervat staan in de beleidsnota van de regering van 1 oktober 1999 : de regularisatie, een nieuwe administratie en procedure en een snellere uitwijzing van illegalen.
M. Cornil se réfère aux trois piliers de la politique du gouvernement en matière d'immigration, contenus dans la note du gouvernement du 1 octobre 1999 : la régularisation, une nouvelle administration et procédure et un renforcement des expulsions d'illégaux.

- De heer Cornil verwijst naar zijn schriftelijk verslag.
- M. Cornil se réfère à son rapport écrit.