Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «heer cornil maakt zich » (Néerlandais → Français) :

De heer Cornil maakt zich zorgen over het gegeven dat het systeem van de dienstencheques heel wat minder succes heeft in Wallonië en Brussel dan in Vlaanderen.

M. Cornil déclare que le fait que le système des chèques-services remporte nettement moins de succès en Wallonie et à Bruxelles qu'en Flandre provoque chez lui certaines inquiétudes.


De heer Cornil maakt zich zorgen over het gegeven dat het systeem van de dienstencheques heel wat minder succes heeft in Wallonië en Brussel dan in Vlaanderen.

M. Cornil déclare que le fait que le système des chèques-services remporte nettement moins de succès en Wallonie et à Bruxelles qu'en Flandre provoque chez lui certaines inquiétudes.


De heer Cornil sluit zich verder ook aan bij de bedenkingen van de heer Dubié over de gelijkschakeling van de drie thema's — terrorisme, grensoverschrijdende criminaliteit en illegale migratie — in het wetsontwerp.

Pour le reste, il déclare qu'il s'associe aux préoccupations de M. Dubié concernant l'assimilation des trois thèmes — le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale — dans le projet de loi.


De heer Cornil verheugt zich over de voorgestelde maatregelen en over de wil van de regering om het budget van de ziekteverzekering in de loop van 2005 niet te laten ontsporen.

M. Cornil se réjouit des mesures proposées et de la volonté du gouvernement d'empêcher tout dérapage du budget de l'assurance-maladie en 2005.


De heer Berlusconi maakt zich op om ze in te dienen.

Pas encore. M. Berlusconi se prépare à faire passer une loi.


Het besluit van een Turks staatsburger, zoals de heer Dogan, in een lidstaat te gaan wonen om aldaar duurzaam een economische activiteit uit te oefenen, kan namelijk ongunstig worden beïnvloed, wanneer de wettelijke regeling van die lidstaat gezinshereniging moeilijk of onmogelijk maakt, zodat die staatsburger zich mogelijkerwijs genoopt ziet te kiezen tussen zijn activiteit in de betrokken lidstaat en zijn gezinsleven in Turkije.

En effet, la décision d’un ressortissant turc, tel que M. Dogan, de s’établir dans un État membre pour y exercer une activité économique de manière stable peut être influencée négativement lorsque la législation de cet État rend difficile ou impossible le regroupement familial, de sorte que le ressortissant concerné peut, le cas échéant, se voir obligé de choisir entre son activité dans l’État en question et sa vie de famille en Turquie.


De EU maakt zich in het bijzonder zorgen om de situatie van de heer Al Maleh, vanwege diens broze gezondheid en hoge leeftijd.

L'UE est en particulier gravement préoccupée par la situation de M. Al-Maleh, en raison de sa santé fragile et de son grand âge.


De heer Krasilovski maakt zich zorgen over het welzijn van zijn cliënt, aangezien hij de heer Umarov slechts een paar minuten in de gevangenis mocht bezoeken, en deze daarbij niet in staat was om samenhangende antwoorden op diens vragen te geven.

M. Krasilovsky s’inquiète pour la santé de son client, qu’il n’a pu voir que quelques minutes en prison, d’autant plus que M. Umarov a été alors incapable d’apporter des réponses cohérentes aux questions de son avocat.


De heer DUISENBERG heeft daarop te kennen gegeven dat hij zich nog geen zorgen maakt over de uitvoering van dit beleid, aangezien het tot nog toe bij woorden blijft.

M. DUISENBERG a répondu que les menaces d'une telle politique restent actuellement au stade des mots et qu'il ne s'inquiètait donc pas encore.


De heer Cornil sluit zich verder ook aan bij de bedenkingen van de heer Dubié over de gelijkschakeling van de drie thema's - terrorisme, grensoverschrijdende criminaliteit en illegale migratie - in het wetsontwerp.

M. Cornil déclare qu'il s'associe aux préoccupations de M. Dubié concernant l'assimilation des trois thèmes : le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale.




D'autres ont cherché : heer cornil maakt zich     heer     heer cornil     cornil sluit zich     cornil verheugt zich     heer berlusconi maakt     berlusconi maakt zich     zoals de heer     onmogelijk maakt     staatsburger zich     maakt     maakt zich     heer krasilovski maakt     krasilovski maakt zich     geen zorgen maakt     hij zich     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'heer cornil maakt zich' ->

Date index: 2021-04-30
w