Traduction de «heer coppens zich » (Néerlandais → Français) :

De heer Coppens onderstreept dat een eventuele reglementering van het beroep niet betekent dat een belastingplichtige verplicht wordt om zich te doen bijstaan door een consulent in zijn relaties met de fiscus.
M. Coppens souligne qu'une réglementation éventuelle de la profession ne signifie pas que le contribuale sera obligé de se faire aider, dans des rapports avec le fisc, par un conseil.

De kamers hebben nu alle middelen in handen om de doelstelling te halen, waartoe de eerste voorzitter, de heer Coppens, zich tijdens de vergadering van de task force regularisatie onder voorzitterschap van de Eerste Minister heeft verbonden.
Je pense que les chambres disposent maintenant de tous les moyens nécessaires à la réalisation de l'objectif auquel s'est engagé le premier président, M. Coppens, lors de la réunion de la task force régularisation, sous la présidence du premier ministre.