Traduction de «heer collins verwezen heeft » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Arena wijst erop dat de heer Anciaux verwezen heeft naar de federale culturele instellingen, maar ook op federaal niveau beschikt men over instrumenten en beleidsmaatregelen om cultuur te steunen.
Mme Arena signale que M. Anciaux s'est référé aux Institutions culturelles fédérales, mais que l'on dispose aussi d'outils et de politiques de soutien à la culture au niveau fédéral.

Spreker verklaart heel gevoelig te zijn voor het risico op corporatisme waarnaar de heer Domb verwezen heeft.
L'intervenant se déclare très sensible au risque de corporatisme évoqué par M. Domb.

De heer De Bruyn heeft er geen bezwaar tegen dat in het voorstel van resolutie wordt verwezen naar de initiatieven van de Interparlementaire Unie, maar tijdens de 189e sessie heeft de IPU wel meer dan één resolutie aangenomen, waarvan drie over Palestina/Israël.
M. De Bruyn ne voit aucune objection à ce que la proposition de résolution contienne une référence aux initiatives de l'Union interparlementaire, mais l'UIP a adopté plus d'une résolution au cours de sa 189 session, dont trois sur la Palestine et Israël.

Bij koninklijk besluit van 18 december 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2017, wordt de heer Gérard P.J.M. COLLIN, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A3 - adviseur.
Par arrêté royal du 18 décembre 2016, qui produit ses effets le 1 janvier 2017, M. Gérard P.J.M. COLLIN, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A3 - conseiller.

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 9 januari 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2017, wordt de heer Gérard P.J.M. COLLIN, adviseur, aangewezen in een betrekking bij de Algemene Administratie van de Fiscaliteit.
Par décision du Président du Comité de direction du 9 janvier 2017, qui produit ses effets le 1 janvier 2017, M. Gérard P.J.M. COLLIN, conseiller, est désigné dans un emploi auprès de l'Administration générale de la Fiscalité.

Tenslotte heeft de minister van Ontwikkelingssamenwerking, de Heer Alexander De Croo, uitdrukkelijk verwezen naar het feit dat het beleid van onze regering zou gestoeld zijn op steun aan hernieuwbare energie.
Enfin, le ministre de la Coopération au développement, monsieur Alexander De Croo, a explicitement mentionné le fait que la politique de notre gouvernement serait une politique de soutien à l'énergie renouvelable.

Overwegende dat het Algemeen Vakverbond van België (CSC) om de vervanging van Mevr. Rebecca Peters en van de heer Michel Renard, gewone leden, door Mevr. Mathilde Collin en de heer Francis Frederick, heeft verzocht;
Considérant que la Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique (CSC) a demandé le remplacement de Mme Rebecca Peters et M. Michel Renard, membres effectifs, par Mme Mathilde Collin et M. Francis Frederick;

Bij koninklijk besluit van 10 november 2000 wordt, met ingang van 1 mei 2001, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Collin, J.A.J.G., directeur, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 10 novembre 2000, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 mai 2001, à M. Collin, J.A.J.G., directeur, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.