Bij koninklijk besluit d.d. 9 november 2003, wordt aan de heer Collette, Jean, op zijn verzoek, met ingang van 1 mei 2004, ontslag verleend uit zijn ambt van korpschef van de lokale politie van de politiezone Flémalle.
Par arrêté royal du 9 novembre 2003, la démission offerte par M. Collette, Jean, de ses fonctions de chef de corps de la police locale de la zone de Flémalle est acceptée à la date du 1 mai 2004.