Vertaling van "heer collas meent " (Nederlands → Frans) :

De heer Collas meent een verschuiving in het standpunt van de heer Willems waar te nemen met betrekking tot het manipuleren van cash.
M. Collas dit observer un glissement dans la position de M. Willems à propos de la manipulation d'espèces.

De heer Colla meent dat een niet-universitaire instelling ook initiatiefrecht moet krijgen om een onderzoeksproject in te dienen, vermits artikel 3 toelaat dat ook in deze instellingen wetenschappelijk onderzoek wordt verricht.
M. Colla estime qu'un établissement non universitaire doit aussi pouvoir déposer un projet de recherche, puisque l'article 3 autorise également ces établissements-là à effectuer de la recherche scientifique.

De heer Colla meent dat deze problematiek moet worden geregeld in het intern reglement van de Federale Commissie.
M. Colla estime que cette problématique doit être réglée par le règlement d'ordre intérieur de la Commission fédérale.

De heer Colla meent dat, indien één van de donoren zijn toestemming niet geeft of deze intrekt, het onderzoek niet kan plaatsvinden.
M. Colla estime que si un des donneurs ne donne pas son consentement ou le retire, la recherche ne peut pas avoir lieu.