Vertaling van "heer collas dient " (Nederlands → Frans) :

De heer Colla dient een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-695/11, amendement nr. 155) en dient hierop vervolgens een subamendement in (Stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendement nr. 244).
M. Colla dépose un amendement (do c. Sénat, nº 2-695/11, amendement nº 155), auquel il dépose ensuite un sous-amendement (do c. Sénat, nº 2-695/17, amendement nº 244).

De heer Colla dient een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-695/11, amendement nr. 155) en dient hierop vervolgens een subamendement in (Stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendement nr. 244).
M. Colla dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-695/11, amendement nº 155), auquel il dépose ensuite un sous-amendement (doc. Sénat, nº 2-695/17, amendement nº 244).

De heer Colla dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendement nr. 280 A) dat er toe strekt om hetgeen thans bepaald wordt onder het 1º op te nemen in het 6º en de andere bepalingen te vernummeren tot respectievelijk het 1º, het 2º, het 3º, het 4º en het 5º.
M. Colla dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-695/17, amendement nº 280 A) qui vise à insérer au 6º le contenu actuel du 1º et à renuméroter les autres dispositions pour en faire respectivement un 1º, un 2º, un 3º, un 4º et un 5º.

De heer Colla dient een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendement nr. 280 B) dat er toe strekt om hetgeen bepaald wordt onder het 1º te vervangen als volgt :
M. Colla dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-695/17, amendement nº 280 B), qui vise à remplacer la disposition du 1º par ce qui suit :

De heer Colla dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendement nr. 242) dat ertoe strekt § 2 van artikel 4 te vervangen als volgt :
M. Colla dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-695/17, amendement nº 242) qui vise à remplacer le § 2 de l'article 4, par la disposition suivante :

Bij ministerieel besluit van 29 september 2016, dient kolom E van het artikel 1 van het ministerieel besluit van 21 april 2016 waarbij aan de heer Colla A., griffier bij het vredegerecht Diest, opdracht werd gegeven om zijn ambt tijdelijk en gedeeltelijk uit te oefenen bij de vredegerechten Tienen en Aarschot, gelezen te worden als volgt : "vredegerechten Tienen, Aarschot, Landen-Zoutleeuw".
Par arrêté ministériel du 29 septembre 2016, la colonne E, de l'article 1 de l'arrêté ministériel du 21 avril 2016, par lequel M. Colla A., greffier à la justice de paix de Diest, est temporairement et partiellement délégué pour exercer ses fonctions aux justices de paix de Tirlemont et d'Aarschot, est lu comme suit : « justices de paix de Tirlemont, Aarschot et Landen-Zoutleeuw ».