Vertaling van "heer colla spreekt " (Nederlands → Frans) :

De heer Colla spreekt opnieuw zijn voorkeur uit voor een kaderwet, aangezien het onmogelijk is wetenschap en wetenschappelijk onderzoek definitief en limitatief te regelen.
M. Colla réaffirme son souhait d'une loi cadre, compte tenu de l'impossibilité de réglementer de manière définitive et limitative la science et la recherche scientifique.

De heer Collas onderstreept dat hij niet spreekt als senator van de Duitstalige Gemeenschap, maar als lid van zijn fractie.
M. Collas souligne qu'il ne s'exprime pas en sa qualité de sénateur de la Communauté germanophone, mais comme membre de son groupe politique.

De heer Colla spreekt wel degelijk van " stopzetten"
Monsieur Colla parle bien de « stopzetten », ce qui signifie « arrêter ».

Dat zijn enkele beelden die ik mij voor de geest haal wanneer men over de heer Bernard Collas spreekt.
Voilà quelques mots qui me viennent à l'esprit lorsque l'on évoque M. Bernard Collas.