Traduction de «heer coene wijst » (Néerlandais → Français) :

De heer Coene wijst er de commissie op dat zijn amendementen 20 tot 23 letterlijk en woordelijk de tekst overnemen van het akkoord dat tussen de Belgische Vereniging van Banken enerzijds, en de Beroepsvereniging van Zelfstandige Bankagenten anderzijds, is bereikt.
M. Coene signale à la commission que ses amendements 20 à 33 sont une reprise du texte de l'accord qui a été conclu entre l'Association belge des banques d'une part, et la Beroepsvereniging van Zelfstandige Bankagenten, d'autre part.

Betreffende het amendement nr. 74 van de heer Coene (Stuk Senaat, nr. 1-499/5) wijst de minister erop dat wordt verwezen naar artikel 67 bis. Het amendement tot invoeging van dit artikel werd echter ingetrokkeN. -
Le ministre souligne que l'amendement nº 74 de M. Coene (do c. Sénat, nº 1-499/5) renvoie à l'article 67 bis. Toutefois, l'amendement visant à insérer cet article a été retiré.

Zij wijst op een ander amendement van haarzelf en de heer Coene (nr. 19) om ook in deze wet een verwijzing naar alternatieve financiering in te bouweN. -
Elle attire l'attention sur un autre amendement qu'elle a déposé conjointement avec M. Coene (nº 19) et visant à inscrire, également dans la loi à l'examen, une référence au financement alternatif.

Zij wijst op een ander amendement van haarzelf en de heer Coene (nr. 19) om ook in deze wet een verwijzing naar alternatieve financiering in te bouwen.
Elle attire l'attention sur un autre amendement qu'elle a déposé conjointement avec M. Coene (nº 19) et visant à inscrire, également dans la loi à l'examen, une référence au financement alternatif.