Traduction de «heer coene geeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Coene geeft als zijn mening te kennen dat met dit artikel in feite een blanco cheque wordt gevraagd, waardoor de Regering in het overleg met de diverse partners alle richtingen uit kan.
M. Coene se dit convaincu que cet article demande en ait un chèque en blanc qui permettra au Gouvernement d'intervenir dans n'importe quel sens lors de la concertation avec les différents partenaires.

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke geeft een algemene toelichting bij de amendementen die zij samen met de heer Coene op de artikelen 23 tot 32 (nrs. 64 tot 77).
Mme Nelis-Van Liedekerke fournit une justification globale des amendements qu'elle et M. Coene ont déposés aux articles 23 à 32 (n 64 à 77).

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Coene dienen een amendement (nr. 24) in tot invoeging van een artikel dat de Koning de opdracht geeft intiatieven te nemen om de administratieve verplichtingen bij de tewerkstelling van deeltijdse werknemers te vereenvoudigen.
Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Coene déposent un amendement (nº 24) qui vise à insérer un article en vertu duquel le Roi prend des initiatives en vue de simplifier les formalités administratives à remplir lors de l'embauche de travailleurs à temps partiel.

- De heer Coene geeft zelf impliciet toe dat de bespreking van deze voorstellen deze voormiddag kan worden aangevat conform het reglement.
- M. Coene lui-même admet implicitement que nous pouvons entamer l'examen de ces propositions cet avant-midi, conformément au règlement.