Traduction de «heer coene gaat » (Néerlandais → Français) :

De opmerking van de heer Coene gaat zeer ver : we moeten toch een minimum aan vertrouwen behouden in de kredietinstellingen.
La remarque de M. Coene va très loin; il nous faut quand même conserver un minimum de confiance aux établissements de crédit.

De heer Coene verwijst naar de verantwoording in de gedrukte stukken, mits toevoeging van een bijkomende opmerking : op het einde van het eerste lid van § 2 is het niet duidelijk op welke loonkostenontwikkeling deze tekst slaat en over welke referentieperiode het gaat.
M. Coene renvoie à la justification qui figure dans les documents imprimés et ajoute la remarque suivante : l'on ne sait pas rès bien à quelle évolution du coût salarial la disposition figurant in fine du premier alinéa du § 2 est applicable, ni quelle est la période de référence visée.