Vertaling van "heer coene dienen hierop " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Coene dienen hierop een subsidiair amendement nr. 24 op hun amendement nr. 6 in (Stuk Senaat, 1997-1998, nr. 1-679/4) :
Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Coene déposent ensuite l'amendement subsidiaire nº 24, à l'amendement nº 6 (do c. Sénat, 1997-1998, nº 1-679/4) :

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Coene stellen hierop in subsidiaire orde het amendement nr. 28 voor (Stuk Senaat, 1997-1998, nr. 1-679/4) :
Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Coene déposent l'amendement subsidiaire nº 28 (do c. Sénat, 1997-1998, nº 1-679/4).

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Coene dienen een amendement (nr. 3) in, dat ertoe strekt in § 1, 1º, van dit artikel de punten b) tot e) te doen vervallen.
Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Coene déposent un amendement (nº 3), visant à supprimer, au § 1 , 1º, de cet article, les points b) à e).

Overwegende de stukken betreffende het onderzoek de commodo et incommodo dat van 27 september 2007 tot en met 19 oktober 2007 werd gehouden in de gemeente Holsbeek en tijdens hetwelk twee bezwaarschriften werden ingediend met name van de heer van Calster Jean en de heer Wilbert Storms; dat beide gaven te kennen dat ze geen bezwaar hadden tegen de klassering maar hun bezorgheid wensten te uiten met betrekking tot de periode van ruiming meer bepaald bij afwezigheid van vruchten op het veld; dat de watering en het gemeentebestuur hierop dienen toe te zien; dat de bezwaren geen voorwerp uitmaken van de administratieve beslissing tot klassering;
Considérant les documents relatifs à l'enquête de commodo et incommode tenue du 27 septembre 2007 au 19 octobre 2007 inclus dans la commune de Holsbeek et pendant laquelle deux objections ont été introduites, notamment de Monsieur Calster Jean et de Monsieur Storms Wilbert; que ces deux personnes ont fait savoir qu'elles n'ont pas d'objections contre le classement mais qu'elles veulent exprimer leur inquiétude en ce qui concerne la période de curage notamment en absence de cultures sur les champs; que la wateringue et l'administration doivent y veiller; que les objections ne font pas partie de la décision administrative de classement;

In reactie hierop heb ik in overleg met de rapporteur, de heer Mavrommatis, verschillende amendementen op zijn verslag ingediend om te waarborgen dat het Parlement de Ombudsman van antwoord kan dienen telkens wanneer hij een speciaal verslag aan ons voorlegt.
En réaction à cet incident, et en accord avec le rapporteur, M. Mavrommatis, j’ai déposé plusieurs amendements à ce rapport, afin que le Parlement puisse répondre au Médiateur dès que celui-ci nous présentera un rapport spécial.