Traduction de «heer clerfayt staatssecretaris » (Néerlandais → Français) :

II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE HEER CLERFAYT, STAATSSECRETARIS VOOR DE MODERNISERING VAN DE FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIËN, DE MILIEUFISCALITEIT EN DE BESTRIJDING VAN DE FISCALE FRAUDE
II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE M. CLERFAYT, SECRÉTAIRE D'ÉTAT À LA MODERNISATION DU SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL FINANCES, À LA FISCALITÉ ENVIRONNEMENTALE ET À LA LUTTE CONTRE LA FRAUDE FISCALE

De heer Clerfayt, staatssecretaris voor de Modernisering van de federale overheidsdienst Financiën, de Milieufiscaliteit en de Bestrijding van de fiscale fraude, toegevoegd aan de minister van Financiën, verklaart, in verband met het voorgestelde artikel 26, dat in september 2005 het Europees Parlement het nieuwe statuut van de leden van het Europees Parlement heeft goedgekeurd.
M. Clerfayt, secrétaire d'État à la Modernisation du Service public fédéral Finances, à la Fiscalité environnementale et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au ministre des Finances, déclare, au sujet de l'article 26 proposé, que le Parlement européen a approuvé en septembre 2005 le nouveau statut des membres du Parlement européen.

De heer Clerfayt, staatssecretaris voor de Modernisering van de federale overheidsdienst Financiën, de Milieufiscaliteit en de Bestrijding van de fiscale fraude, toegevoegd aan de minister van Financiën, geeft een kort overzicht van de maatregelen die in dit wetsontwerp zijn opgenomen.
M. Clerfayt, secrétaire d'État à la Modernisation du service public fédéral Finances, à la Fiscalité environnementale et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au ministre des Finances, passe brièvement en revue les mesures contenues dans le présent projet de loi.

II. Inleidende uiteenzetting door de heer Clerfayt, staatssecretaris voor de Modernisering van de federale overheidsdienst Financiën, de Milieufiscaliteit en de Bestrijding van de fiscale fraude, toegevoegd aan de minister van Financiën
II. Exposé introductif de M. Clerfayt, secrétaire d'État à la Modernisation du Service public fédéral Finances, à la Fiscalité environnementale et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au ministre des Finances

De heer Clerfayt, staatssecretaris toegevoegd aan de minister van Financiën, verduidelijkt waartoe de hier voorgestelde bepalingen strekken :
M. Clerfayt, secrétaire d'État adjoint au ministre des Finances, précise la portée des dispositions à l'examen.

de heer Bernard CLERFAYT staatssecretaris toegevoegd aan de Minister van Financiën
M. Bernard CLERFAYT Secrétaire d'État adjoint au ministre des finances

Op 6 juli 2010 pleitte staatssecretaris voor Financiën Bernard Clerfayt voor de invoering van een stadstolsysteem dat Brussel zou omsluiten, te weten een tol die geïnd wordt op de invalswegen naar de stad. Dit pleidooi van de heer Clerfayt komt er na de bekendmaking van de resultaten van een enquête waaruit blijkt dat 85% van de Belgische automobilisten bereid zijn om te betalen als ze minder lang in de file moeten staan".
Le secrétaire d'État aux Finances Bernard Clerfayt a plaidé le 6 juillet 2010 pour un péage urbain de cordon, c'est-à-dire installé aux entrées de Bruxelles, en écho aux résultats d'un sondage montrant que 85% des automobilistes belges étaient prêts à payer pour ne plus se retrouver dans des bouchons".

- de heer B. Clerfayt, Staatssecretaris voor de Bestrijding van de fiscale fraude.
- M. B. Clerfayt, Secrétaire d'Etat à la lutte contre la fraude fiscale.

- de heer B. Clerfayt, Staatssecretaris voor de Bestrijding van de Fiscale Fraude.
- M. B. Clerfayt, Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la Fraude fiscale.

- de heer B. Clerfayt, Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister van Financiën.
- M. B. Clerfayt, Secrétaire d'Etat, adjoint au Ministre des Finances.