Traduction de «heer claes joseph wiens » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2017, is de heer NIJS Luc benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende bij de Arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Limburg ter vervanging van de heer CLAES Joseph wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 22 octobre 2017, Monsieur NIJS Luc est nommé juge social effectif au titre de travailleur employé au Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Limbourg en remplacement de Monsieur CLAES Joseph dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 8 juni 2017, wordt aan de heer CLAES Joseph op het einde van de maand juli 2017, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende bij de Arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Limburg.
Par arrêté royal du 8 juin 2017, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur employé au Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Limbourg est accordée, à Monsieur CLAES Joseph à la fin du mois de juillet 2017, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

Bij koninklijk besluit van 23 maart 2017, is de heer ROMAIN Bruno benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Waals-Brabant ter vervanging van de heer PHILIPPART Joseph wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 23 mars 2017, Monsieur ROMAIN Bruno est nommé juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail du Brabant wallon en remplacement de Monsieur PHILIPPART Joseph dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 9 maart 2017, is mevrouw PAPAZISSIS Aphrodite benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Limburg ter vervanging van de heer CLAES Yvo wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 9 mars 2017, Madame PAPAZISSIS Aphrodite est nommée juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Limbourg en remplacement de Monsieur CLAES Yvo dont elle achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit wordt de heer CLAES Michel, tot lid van hetzelfde comité benoemd als vertegenwoordiger van de representatieve organisaties van de werknemers van de zeelieden ter koopvaardij, ter vervanging van mevrouw DE SMEDT Christine, wiens mandaat hij zal voltooien.
Par le même arrêté M. CLAES Michel, est nommé membre du même comité, en qualité de représentant des organisations représentatives des travailleurs du personnel navigant, en remplacement de Mme. DE SMEDT Christine, dont il achèvera le mandat.

- Benoeming Bij koninklijk besluit van 28 september 2016, is de heer LAMBRECHTS Bart benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het Arbeidshof van Antwerpen ter vervanging van de heer VANDEN BOER Joseph wiens mandaat hij zal voleindigen.
- Nomination Par arrêté royal du 28 septembre 2016, Monsieur LAMBRECHTS Bart est nommé conseiller social effectif au titre d'employeur à la Cour du travail d'Anvers en remplacement de Monsieur VANDEN BOER Joseph dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit wordt de heer GODY, Michel, benoemd bij genoemde Gewestelijke commissie, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer HERBRAND, Joseph, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. GODY, Michel, est nommé à ladite Commission régionale, en qualité de membre suppléant, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. HERBRAND, Joseph, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit wordt Mevr. De Smedt, C. , tot lid van hetzelfde comité benoemd als vertegenwoordigster van de representaieve organisaties van de vissers, ter vervanging van de heer Claes, M., wiens mandaat zij zal voltooien.
Par le même arrêté, Mme De Smedt, C. , est nommée membre du même comité, en qualité de représentante des organisations représentatives des pêcheurs, en remplacement de M. Claes, M., dont elle achèvera le mandat.

Pagina 69354, in artikel 6 dient te worden gelezen « De heer Claes Joseph » in plaats van « De heer Claes Jozef »; « De heer Spaepen Camiel » in plaats van « De heer Spaepen Kamiel »; « De heer Stokx Ivo » in plaats van « De heer Stockx Ivo », « De heer Valkeneers Roland » in plaats van « De heer Vankeneers Roland ».
Page 69354, à l'article 6 il faut lire « M. Claes Joseph » à la place de « M. Claes Jozef »; « M. Spaepen Camiel » à la place de « M. Spaepen Kamiel »; « M. Stokx Ivo » à la place de « M. Stockx Ivo », « M. Valkeneers Roland » à la place de « M. Vankeneers Roland ».

Bij koninklijk besluit van 20 september 2003, is de heer Geuten, Jos, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank van Hasselt, ter vervanging van de heer Claes, Gerard, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 20 septembre 2003, M. Geuten, Jos, est nommé juge social effectif au titre de travailleur ouvrier au tribunal de Hasselt en remplacement de M. Claes, Gerard, dont il achèvera le mandat.