Traduction de «heer claes benadrukt » (Néerlandais → Français) :

De heer Claes benadrukt het belang van artikel 26 van het ontwerp, dat het mogelijk maakt om de overtreding van het verbod op de verkoop van alcoholische drank aan minderjaren van minder dan 16 jaar en het verbod op de verkoop van sterke drank aan de min 18-jarigen, ook daadwerkelijk te bestraffen.
M. Claes souligne l'importance de l'article 26 du projet de loi, grâce auquel l'infraction à l'interdiction de la vente de boissons alcoolisées aux mineurs de moins de 16 ans et à l'interdiction de la vente de boissons spiritueuses aux mineurs de moins de 18 ans peut être effectivement sanctionnée.

De heer Claes benadrukt dat er in de Senaat al een besparing wordt gerealiseerd ten belope van 11,5 miljoen euro ingevolge de forse vermindering van de fractiefinanciering en het fractiepersoneel.
M. Claes souligne que le Sénat réalise déjà une économie de 11,5 millions d'euros à la suite de la réduction sensible du financement des groupes politiques et du personnel des groupes.

De heer Claes stelde in zijn uiteenzetting geen probleem te hebben met controle, maar spreekster benadrukt het belang van constructieve controle.
M. Claes a indiqué dans son exposé qu'il n'a aucune objection en ce qui concerne le contrôle, mais l'intervenante souligne l'importance d'un contrôle constructif.