Traduction de «heer choi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 11 januari 2018 is machtiging verleend aan de heer Choi, Chi-Wei Steve, geboren te Etterbeek op 12 december 1998,
Par arrêté royal du 11 janvier 2018 Monsieur Choi, Chi-Wei Steve, né à Etterbeek le 12 décembre 1998,

3. Werd de heer Seung-Bong CHOI benoemd tot honorair Consul van België te Ulsan.
3. M. Seung-Bong CHOI a été nommé Consul honoraire de Belgique à Ulsan.

I. overwegende dat de heer Choi, de speciale afgezant van de secretaris-generaal van de VN, na de verkiezingen heeft bevestigd dat deze eerlijk zijn verlopen, en daarmee heeft bevestigd dat de door de CEI bekendgemaakte uitslagen juist zijn en een afspiegeling van de vrije wil van de bevolking van Ivoorkust,
I. considérant que le représentant spécial du secrétaire général des Nations unies pour la Côte d'Ivoire, M. Choi, a ensuite certifié le bon déroulement des élections présidentielles en Côte d'Ivoire, en confirmant ainsi que les résultats annoncés par la CEI étaient justes et représentaient le libre choix des électeurs ivoiriens,

I. overwegende dat de heer Choi, de speciale afgezant van de secretaris-generaal van de VN, na de verkiezingen heeft bevestigd dat deze eerlijk zijn verlopen, en daarmee heeft bevestigd dat de door de CEI bekendgemaakte resultaten juist zijn en een afspiegeling van de vrije wil van de bevolking van Ivoorkust,
I. considérant que le représentant spécial du secrétaire général des Nations unies pour la Côte d'Ivoire, M. Choi, a ensuite certifié le bon déroulement des élections présidentielles en Côte d'Ivoire, en confirmant ainsi que les résultats annoncés par la CEI étaient justes et représentaient le libre choix des électeurs ivoiriens,

H. overwegende dat de heer Choi, de speciale afgezant van de secretaris-generaal van de VN, na de verkiezingen heeft bevestigd dat het verkiezingsproces eerlijk is verlopen, en dat de door de CEI bekendgemaakte resultaten een afspiegeling zijn van de wil van de bevolking van Ivoorkust,
H. considérant que le représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies, M. Choi, a par la suite certifié la qualité du processus électoral de Côte d'Ivoire et assuré que les résultats donnés par la CEI étaient représentatifs du choix des citoyens ivoiriens,

2. Werd de heer Man-Sik CHOI ertoe gemachtigd de eretitel van Consul te voeren.
2. M. Man-Sik CHOI a été autorisé à porter le titre honorifique de Consul.

1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Man-Sik CHOI, honorair Consul van België te Pusan.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Man-Sik CHOI, Consul honoraire de Belgique à Pusan.

– gezien de verklaring van 3 december 2010 van de heer Young Jin Choi, de speciale afgezant van de secretaris-generaal van de VN voor Ivoorkust, over de bevestiging van de resultaten van de tweede ronde van de presidentsverkiezingen van 28 november 2010,
– vu la déclaration du 3 décembre 2010 de M. Choi Young-Jin, représentant spécial du secrétaire général des Nations unies pour la Côte d'Ivoire sur la certification des résultats du second tour des élections présidentielles qui s'est déroulé le 28 novembre 2010,

– gezien de verklaring van de heer Young Joon Choi, de speciale afgezant van de secretaris-generaal van de VN voor Ivoorkust, van 3 december 2010 over de certificatie van de resultaten van de tweede ronde van de presidentsverkiezingen van 28 november 2010,
– vu la déclaration du 3 décembre 2010 de M. Choi Young-Jin, représentant spécial du secrétaire général des Nations unies pour la Côte d'Ivoire sur la certification des résultats du second tour des élections présidentielles qui s'est déroulé le 28 novembre 2010,

Op 21 maart 2011 hebben de ambassadeurs van de Europese Unie in Abidjan een demarche gedaan bij de vertegenwoordiger van de secretaris-generaal, de heer Young-Jin Choi, om de VN te vragen hun mandaat betreffende de bescherming van de burgers te maximaliseren.
Le 23 mars 2011, les ambassadeurs de l'Union européenne à Abidjan ont effectué une démarche auprès du représentant du secrétaire général, M. Young-Jin Choi, afin de demander à l'ONU de mettre pleinement en oeuvre son mandat concernant la protection des civils.