Vertaling van "heer cheron wijst " (Nederlands → Frans) :

De heer Cheron wijst erop dat het het Rekenhof is die de richtlijnen uitwerkt in een vademecum.
M. Cheron souligne que les directives à suivre sont élaborées par la Cour des comptes, qui publie un vade-mecum.

De heer Cheron wijst erop dat artikel 78 van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap bepaalt dat een met redenen omkleed advies van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap vereist is voor wijzigingen van de op het Duits taalgebied toepasselijke wetten en reglementaire besluiten.
M. Cheron signale que l'article 78 de la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone précise qu'uniquement l'avis motivé du Parlement de la communauté germanophone est requise en ce qui concerne les modifications des lois et arrêtés réglementaires applicables à la région de langue allemande.

De heer Cheron wijst erop dat elke ingediende tekst aan de erkenning van een bepaald aantal genociden beantwoordt.
M. Cheron fait observer que chacun des textes déposés correspond à la reconnaissance d'un certain nombre de génocides.

De heer Cheron wijst erop dat er een controverse bestaat over de notie « territorialiteit » in verband met de gemeenschappen.
M. Cheron attire l'attention sur le fait qu'il existe une controverse sur la notion de « territorialité » en ce qui concerne les communautés.