Vertaling van "heer cheffert vindt " (Nederlands → Frans) :

De heer Cheffert vindt het belangrijk dat men een oplossing voor de derde toegangsweg vindt die zo weinig mogelijk risico loopt om door het Arbitragehof te worden vernietigd.
M. Cheffert pense qu'il est important que la solution proposée pour la troisième voie limite au maximum le risque d'une nouvelle censure par la Cour d'arbitrage.

De heer Cheffert vindt het beter om artikel 34 te schrappen en er een § 5 van artikel 33 van te maken.
M. Cheffert estime qu'il serait préférable de supprimer l'article 34, et d'en faire un § 5 de l'article 33.

De heer Cheffert vindt het aanstootgevend dat op de kritiek dat het ontwerp een inmenging van de Staat in de gezinssfeer inhoudt, wordt geantwoord door te zeggen dat de rechter, als hij vandaag de knoop doorhakt over de huisvesting van een kind, ook de spreekbuis van de Staat is.
M. Cheffert trouve qu'il est choquant de répondre aux critiques selon lesquelles le projet est une forme d'ingérence de l'État dans la sphère familiale en déclarant que le juge, lorsqu'il tranche aujourd'hui une question d'hébergement d'enfant, est la bouche de l'État.