Traduction de «heer cheffert heeft » (Néerlandais → Français) :

- Op hetzelfde opschrift heeft de heer Cheffert c.s. amendement 15 ingediend (zie stuk 3-1460/3) dat luidt:
- À ce même intitulé, M. Cheffert et consorts proposent l'amendement nº 15 (voir document 3-1460/3) ainsi libellé :

Het Bureau heeft vastgesteld dat de heer Cheffert nog steeds aan de verkiesbaarheidsvereisten, opgelegd door de Grondwet, voldoet.
Le Bureau a constaté que M. Cheffert réunit encore les conditions d'éligibilité exigées par la Constitution.

Op hetzelfde artikel heeft de heer Cheffert c.s. amendement 10 ingediend (zie stuk 3-1460/3) dat luidt:
Au même article, M. Cheffert et consorts proposent l'amendement nº 10 (voir document 3-1460/3) ainsi libellé :

- De heer Cheffert heeft me al ondervraagd over het gebruik van de vereenvoudigde procedure.
- J'ai déjà été interrogée par M. le sénateur Jean-Marie Cheffert concernant l'utilisation de cette procédure simplifiée.

- De heer Cheffert heeft het woord voor een mondeling verslag namens mevrouw Annane.
- La parole est à M. Cheffert pour présenter un rapport oral en lieu et place de Mme Annane.