Traduction de «heer cheffert dienen » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw de T' Serclaes en de heer Cheffert dienen amendement nr. 4 in (stuk Senaat, nr. 3-1128/4), dat ertoe strekt § 3 te vervolledigen.
Mme de T' Serclaes et M. Cheffert déposent l'amendement nº 4 (do c. Sénat nº 3-1128/4), visant à compléter le § 3 proposé.

Mevrouw de T' Serclaes en de heer Cheffert dienen amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 3-1128/4), teneinde § 3, tweede lid, van dat artikel te vervangen.
Mme de T' Serclaes et M. Cheffert déposent l'amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 3-1128/4) visant à remplacer le § 3, alinéa 2, de cet article.

Mevrouw de T' Serclaes en de heer Cheffert dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1127/2, amendement nr. 1), waarvan punt a) ertoe strekt het advies van het openbaar ministerie te schrappen in de evaluatieprocedure inzake de mandaten van assessor in strafuitvoeringszaken.
Mme de T' Serclaes et M. Cheffert déposent un amendement (do c. Sénat, nº 3-1127/2, amendement nº 1), dont le point a) vise à supprimer l'avis demandé au ministère public dans le cadre de la procédure d'évaluation des mandats des assesseurs en application des peines.

Mevrouw de T' Serclaes en de heer Cheffert dienen amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 3-1127/2), dat ertoe strekt het tweede lid van het voorgestelde artikel 355ter doen vervallen.
Mme de T' Serclaes et M. Cheffert déposent l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 3-1127/2) visant à supprimer le deuxième alinéa de l'article 355ter proposé.

De dames Defraigne en de T' Serclaes en de heer Cheffert dienen amendement nr. 17 in, dat ertoe strekt de woorden « indien die van aard zijn misdrijven te voorkomen » te vervangen door de woorden « indien die van aard zijn te voorkomen dat misdrijven worden gepleegd ..».
Mmes Defraigne et de T' Serclaes ainsi que M. Cheffert déposent l'amendement nº 17, qui vise à remplacer les mots « si elles sont de nature à prévenir des infractions » par les mots « si elles sont de nature à prévenir la commission des infractions ..».