Traduction de «heer chaudry onrechtmatig » (Néerlandais → Français) :

B. overwegende dat de voormalig premier, de heer Chaudry, onrechtmatig werd afgezet en met zijn regering in mei 2000 gegijzeld werd na een staatsgreep door rebellen onder leiding van George Speight, die gekant is tegen een multiraciale democratie in Fiji,
B. rappelant que, en mai 2000, l'ancien Premier ministre, M. Chaudhry, a été déposé illégalement et pris en otage, avec son gouvernement, à la suite d'un coup d'État perpétré par des rebelles menés par George Speight, adversaire de la démocratie multiraciale des Fidji,

3. betreurt de afzetting, als gevolg van een onrechtmatige staatsgreep, van de democratisch gekozen regering van de heer Chaudry;
3. déplore le remplacement, par un coup d'État illégal, du gouvernement, démocratiquement élu, de M. Chaudhry;