Traduction de «heer charles piqué » (Néerlandais → Français) :

4.2. Gedachtewisseling met de heer Charles Piqué, minister van Economie en Wetenschappelijk onderzoek, de dato 7 december 2000
4.2. Échange de vues avec M. Charles Picqué, ministre de l'Économie et de la Recherche scientifique, le 7 décembre 2000

vertegenwoordigd door de heer Charles Piqué, Minister-President, en Mevr. Evelyne Huytebroecck, Minister van Leefmilieu, hierna genoemd « het Brussels Hoofdstedelijk Gewest »,
représentée par M. Charles Piqué, Ministre-Président et Mme Evelyne Huytebroeck, Ministre de l'Environnement, ci-après dénommée « la Région de Bruxelles-Capitale »,

- Interpellatie van de heer Olivier de Clippele (F) tot de heer Charles Piqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende " het dreigen met onteigeningen in de wijk rond het Zuidstation" .
- Interpellation de M. Olivier de Clippele (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant " les menaces d'expropriations dans le quartier du Midi" .

- De heer Didier Reynders, minister van Financiën, antwoordt namens de heer Marc Verwilghen, minister van Justitie, en de heer Charles Piqué, minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid.
- M. Didier Reynders, ministre des Finances, répondra au nom de M. Marc Verwilghen, ministre de la Justice, et de M. Charles Piqué, ministre de l'Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes.